He thanked Mr de Jorio for his comments and expressed his support for tighter supervision of managers.
Er dankt Herrn de JORIO für seine Bemerkungen und spricht sich ebenfalls für eine strengere Kontrolle der Fondsverwalter aus.
He thanked Mr Nielsen for his collaboration and stressed that monitoring is very important to avoid the spreading of diseases.
Er dankt Herrn Nielsen für dessen Zusammenarbeit und betont, dass die Überwachung ein sehr bedeutsames Element der Seuchenprävention sei.
He thanked Mr Tucker for his excellent contribution at the head of EMCO.
Er dankte Herrn Tucker für seine hervorragende Arbeit an der Spitze des Ausschusses.
The Spanish Leonberger Club thanked Mr. Zerle with a badge of honour.
Der Leonberger-Club Spaniens dankte Herrn Zerle mit einer Ehrennadel.
III, IT) thanked Mr Barroso for this open and constructive dialogue.
III, IT) dankt Präsident BARROSO für das offene und konstruktive Gespräch.
The president thanked Mr Reale for having replaced him during his sick leave.
Der Vorsitzende dankt Herrn Reale dafür, dass er ihn während seiner krankheitsbedingten Abwesenheit vertreten hat.
The acting president thanked Mr Bernabei for his remarks and moved on to the page-by-page analysis of the opinion.
Der stellvertretende Präsident dankt Herrn BERNABEI für seine Ausführungen und beginnt die seitenweise Durchsicht des Dokuments.
The president thanked Mr Barroso for his committed and very informative remarks.
Die PRÄSIDENTIN dankt Herrn BARROSO für seine sehr informativen und von einem hohen Engagement zeugenden Ausführungen.
The president thanked Mr Banyai for his work for the observatory.
Der VORSITZENDE dankt Herrn BANYAI für seine Mitarbeit in der Beobachtungsstelle.
The president closed the discussion and thanked Mr Disanto for his statement.
Der Präsident schließt die Diskussion und dankt Herrn Disanto für seine Ausführungen.
He thanked Mr Walker for the work which he had carried out.
Der VORSITZENDE bedauert dies und dankt Herrn WALKER für die geleistete Arbeit.
The president thanked Mr Derruine and said he was in agreement with the proposal.
Der PRÄSIDENT dankt Herrn DERRUINE und erklärt sich mit dessen Vorschlag einverstanden.
She thanked Mr Rehn for the valuable support he had lent the EESC in this regard.
Sie dankt Herrn REHN für seine wertvolle Unterstützung der diesbezüglichen Arbeiten des EWSA.