Vertaling van "thanking Mr" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The president concluded the discussion by thanking Mr Little for the work that had been done on this opinion.
Der VORSITZENDE schließt die Aussprache und dankt Herrn LITTLE für die mit dieser Stellungnahme vollbrachte Leistung.
The Bureau adopted this proposal, warmly thanking Mr Smet for his services to the Committee.
Das PRÄSIDIUM billigt diesen Vorschlag und dankt Herrn SMET herzlich für die Dienste, die er dem Ausschuss erwiesen hat.
I would have liked to have started by thanking Mr Juncker, but he is probably not interested in our opinions.
Ich hätte gern mit einem Dank an Herrn Juncker begonnen, aber er ist an unseren Meinungen wahrscheinlich nicht interessiert.
May I again begin by thanking Mr Huhne for his report.
Auch hier möchte ich mit einem Dank an Herrn Huhne für seinen Bericht beginnen.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I want to begin by thanking Mr Maat for his excellent cooperation in connection with this report.
Herr Präsident, Herr Kommissar, liebe Kollegen, ich möchte mit einem Dank an Herrn Maat für die hervorragende Zusammenarbeit im Zusammenhang mit diesem Bericht beginnen.
I would like to conclude by thanking Mr Böge for his constructive cooperation and the excellent report which he has compiled.
Ich möchte mit dem Dank an Herrn Böge für diese konstruktive Zusammenarbeit und den von ihm verfassten exzellenten Bericht schließen.
I should also like to take the opportunity of thanking Mr Olsson for his really constructive cooperation in connection with banning the use of hormones in animal husbandry.
Ich möchte auch die Gelegenheit nutzen und Herrn Olsson für die wirklich gute Zusammenarbeit im Zusammenhang mit dem Verbot der Verwendung von Hormonstoffen in der Haustierhaltung danken.
Ladies and gentlemen, I would like to conclude by thanking Mr Sterckx once again for his magnificent work, and also all of those responsible in the appropriate committee.
Meine Damen und Herren, ich möchte zum Schluss kommen und nochmals dem Berichterstatter, Herrn Sterckx, und allen Verantwortlichen im entsprechenden Ausschuss für die großartige Arbeit danken.
Ladies and gentlemen, I would like to conclude by thanking Mr Sterckx once again for his magnificent work, and also all of those responsible in the appropriate committee.
Meine Damen und Herren, ich möchte zum Schluss kommen und nochmals dem Berichterstatter, Herrn Sterckx, und allen Verantwortlichen im entsprechenden Ausschuss für die großartige Arbeit danken.
I would like to end by thanking Mr Karas, who has done a commendable job, for his attitude and his work.
Ich möchte abschließend Herrn Karas, der seine Aufgabe großartig gemeistert hat, für seine Haltung und seine Arbeit danken.
I too wish to join my colleagues in thanking Mr Hökmark for all the excellent work he has done to enable this report to be finalised today.
Ich möchte mich der Danksagung meiner Kolleginnen und Kollegen an Herrn Hökmark anschließen, durch dessen ausgezeichnete Arbeit der Bericht heute beschlossen werden kann.
First of all, I would like to begin by thanking Mr Rack for his hard work.
Zunächst gebührt mein Dank Herrn Rack für seine Anstrengungen.
I should like to start by thanking Mr Surján, who has cooperated on responding to good signals.
Ich möchte beginnen, indem ich Herrn Surjan danke, der an der Reaktion auf gute Signale mitgewirkt hat.