Vertaling van "thanks to technical progress" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
dank des technischen Fortschritts
Dank dem technischen Fortschritt
In those days, this excellent material could only be removed from the houses and palaces of the nobility and religious buildings, and only thanks to technical progress tiles became available to almost everyone.
Zu jener Zeit konnte dieses hervorragende Material nur aus den Häusern und Palästen des Adels und der religiösen Gebäude entfernt werden, und nur dank des technischen Fortschritts wurden die Ziegel für fast jeden zugänglich.
Thanks to technical progress, the relevance of environmentally friendly transport solutions is on the rise.
Dank des technischen Fortschritts nimmt die Bedeutung umweltfreundlicher Verkehrslösungen zu.
Thanks to technical progress we have created more room for ourselves and we are now in the process of filling that space up.
Dank dem technischen Fortschritt haben wir uns mehr Raum geschaffen und sind jetzt dabei, diesen Raum zu füllen.
Thanks to technical progress today our knowledge in the field have considerably extended, having impulsed occurrence of variety of hypotheses about course of evolutionary processes.
Dank dem technischen Fortschritt heute wurden unsere Erkenntnisse auf dem vorliegenden Gebiet wesentlich ausgedehnt, dem Erscheinen einer ganzen Reihe der Hypothesen über das Durchfließen der Evolutionsprozesse angeregt.
Thanks to technical progress, many are now freezing the greens and find this method the most convenient.
Dank des technischen Fortschritts frieren jetzt viele die Grüns ein und finden diese Methode am bequemsten.
Thanks to technical progress, there is a possibility for users to save their money considerably making calls.
Dank des technischen Fortschritts, gibt es eine Möglichkeit für Benutzer, ihr Geld beim Telefonieren erheblich zu sparen.
Thanks to technical progress, the possibilities offered by so-called multimodal MRI as a preliminary examination are continually improving.
Dank des technischen Fortschritts verbessern sich die Möglichkeiten der sogenannten multimodalen MRT als Voruntersuchung dabei ständig.
Thanks to technical progress, the Dry Aged process has become safer and simpler.
Dank des technischen Fortschritts ist das Dry Aged Verfahren sicherer und einfacherer geworden.
This has changed thanks to technical progress.
Das hat sich aufgrund technischer Neuerungen verändert.
However, emissions per passenger were slightly reduced thanks to technical progress and operational measures.
Der Ausstoß pro Passagier konnte durch technischen Fortschritt sowie operative Maßnahmen gleichzeitig leicht verringert werden.
Despite the limitations mentioned above, thanks to technical progress in the field of assisted reproduction treatment and, very importantly, personalised treatment of each case, the majority of patients nowadays manage to achieve a pregnancy which evolves with absolute normality.
Trotz der zuvor erläuterten Einschränkungen, erzielen dank der technischen Fortschritte, die bei den Behandlungen der künstlichen Befruchtung eingeführt wurden, und dank etwas Wesentlichem, nämlich der personalisierten Betreuung jedes Falles, derzeit die meisten Patientinnen eine normale evolutive Schwangerschaft.
This is made possible thanks to technical progress, to the development of new products, to the technical courses our personnel attends, but also to the fact that many of our co-operators have been working with us for many years.
Unser Ziel sind höchste Ansprüche an unsere Produkte zu stellen. Dazu gehört neben ständiger Verbesserungen, Entwicklung neuer Produkte und regelmäßige Schulungen unserer Mitarbeiter auch die Tatsache, dass viele unserer Mitarbeiter lange dem Betrieb angehören.
Speedy and cheaper overcoming of distance, thanks to technical progress in transport, telecommunication and information technology (Internet).
Schnellere und billigere Überwindung von Entfernungen durch technische Fortschritte in Verkehrswesen, Telekommunikation und Informationstechnologie (Internet).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.