Vertaling van "that GUI" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
You don't even need to rush to deny it; I suspect that Gui might not believe you anyway.
Du musst dich nicht einmal beeilen, es abzustreiten, da ich den Verdacht hege, dass Gui dir unter Umständen ohnehin nicht glauben wird.
When I looked back, I saw that Gui had upheld his claim of being a hundred percent accurate shot; the translucent arrow was planted solidly in the forehead of the warrior who had been chasing me.
Als ich zurückblickte, sah ich, dass Gui seinen Anspruch, ein hundertprozentig genauer Schütze zu sein, aufrechterhalten hatte; der durchscheinende Pfeil war fest in der Stirn des Kriegers verankert, der mich gejagt hatte.
About the poor GUI Automation Tools: I also think that GUI Test Automation is perhaps one of the most challenging things to do in testing.
Bezüglich der armseligen GUI Testautomatisierungstools: Ich bin auch der Meinung, dass GUI Testautomatisierung eine der herausfordernsten Aufgaben im Testbereich darstellt.
To think that Gui could actually say something that made sense, I thought, and had no choice but to give him a serious response.
Dass Gui etwas sagen kann, das Sinn ergibt, dachte ich und hatte keine andere Wahl, als ihm eine ernsthafte Antwort zu geben. „Wie sollen wir uns denn aufteilen?"
It should be noted that Gui's name is more commonly pronounced as "Jü".
Es sollte erwähnt werden, dass Gui's Name gewöhnlicherweise als "Jü" ausgesprochen wird.
Media sources reported that Gui had published about half of the popular books written on Bo Xilai.
Medien berichteten, dass Gui etwa die Hälfte der populären Bücher über Bo Xilai veröffentlicht habe.
Chinese state media said in late February 2016 that Gui was being held for "illegal business operations".
Ende Februar 2016 erklärten chinesische Staatsmedien, dass Gui wegen „illegalem Geschäftsverkehr" festgehalten wurde.
Xinhua claimed that Gui gave himself up to public security officials in October 2015.
Xinhua behauptete, dass Gui sich im Oktober 2015 den Sicherheitsbeamten gestellt hätte.
If I'd known that Gui could control Fire Phoenix just like that, then I would have committed suicide.
Wenn ich gewusst hätte, dass Gui so einfach Fire Phoenix kontrollieren kann, dann hätte ich Selbstmord begangen.
He speculated that the abductors had returned to Gui's apartment to retrieve his passport, and that Gui may have been sent to China from Cambodia on a plane loaded with Chinese deportees.
Bei Ling spekulierte, dass die Entführer in Guis Wohnung zurückgekehrt waren, um seinen Pass zu holen, und dass Gui von Kambodscha aus mit einem Flugzeug, das mit chinesischen Deportierten beladen war, nach China geschickt worden sein könnte.
The Chinese government has said that Gui was first and foremost a Chinese subject, and the Swedish government seems to have quietly accepted this position.
Die chinesische Regierung sagte, dass Gui in erster Linie ein chinesischer Untertan sei, und die schwedische Regierung habe diese Position scheinbar stillschweigend akzeptiert.
Bei Ling, a personal friend of Gui and president of Independent Chinese PEN, said that Gui had not given himself up voluntarily but had in fact been abducted.
Bei Ling, ein persönlicher Freund von Gui Minhai und Präsident des unabhängigen chinesischen PEN, sagte, dass Gui sich nicht freiwillig gestellt habe, sondern entführt worden sei.
To my surprise, I found that Gui and Zhuo-gēge were staring intensely at each other.
Zu meiner Überraschung erkannte ich, dass Gui und Zhuo-gege sich intensiv anstarrten.