Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
that Ms Merkel
Vertaling van "that Ms Merkel" in Duits
daß Frau Merkel
Merkels
dass Merkel
Last year one could get the impression that Ms Merkel was on her way to avoid being sucked into the Obama system.
Voriges Jahr konnte man den Eindruck erhalten, daß Frau Merkel dabei war, es zu vermeiden, in das Obama-System eingesaugt zu werden.
And I am truly appalled that Ms Merkel wants to go along with his demands and double Germany's arms budget to 70 billion euros per year.
Und ich bin wirklich entsetzt, dass Frau Merkel dem folgen will: Den deutschen Rüstungshaushalt zu verdoppeln auf 70 Milliarden Euro pro Jahr.
There one can only agree with Ms Wagenknecht and confirm that Ms Merkel betrays freedom and violates her oath of office: to protect the interests of the people.
Da kann man nur der Frau Wagenknecht zustimmen und bestätigen, daß Frau Merkel die Freiheit verrät und ihren Amtseid verletzt: die Interessen der Bevölkerung zu schützen.
Brussels clearly doesn't care at all that Ms Merkel and Emmanuel Macron are financing an African solution with a clear conscience, although in all likelihood it will mean that the refugee problem will be dealt with far more brutally than it is already.
Brüssel schert sich offenbar keinen Deut darum, dass Frau Merkel und Emmanuel Macron ruhigen Gewissens eine afrikanische Lösung finanzieren, in deren Rahmen das Flüchtlingsproblem mit großer Wahrscheinlichkeit auf viel brutalere Weise angegangen wird.
That Ms Merkel still supports the aims of these demonstrators, which then became criminals, has outened her.
Daß Frau Merkel immer noch die Ziele dieser Demonstranten, die dann Kriminelle wurden, unterstützt, hat sie entblößt.
The fact is that Ms Merkel's response to issues like the eurozone crisis was lumbering and unduly cautious.
Tatsache ist, dass ihre Reaktion auf Probleme wie die Eurokrise schwerfällig und übertrieben vorsichtig war.
It was notable that Ms Merkel conspicuously thanked those volunteers in her speech of condolence to the victims of yesterday's attacks.
Es war auch bemerkenswert, dass Merkel in ihrer Beileidsbekundung für die Opfer des Anschlags ausdrücklich freiwilligen Flüchtlingshelfern dankte.
You said that Ms Merkel's welcome address in 2015 and her statement "We can do it" set off a wave of migration, but that the real causes have a much longer history.
Sie haben gesagt, dass Frau Merkels Willkommensgruss im Jahr 2015 und ihre Äußerung «Wir schaffen das» zwar eine Migrationswelle in Gang gesetzt hat, dass aber die eigentlichen Ursachen schon wesentlich länger zurückliegen.
As for Mr Samaras, he now has to recognise the risks that Ms Merkel has taken.
Was Samaras betrifft, so sollte er nun anerkennen, dass Merkel große Risiken auf sich genommen hat.
Now that Ms Merkel has admitted having made mistakes in her refugee policy things may improve for the CDU, writes the Süddeutsche Zeitung
Mit Merkels Eingeständnis, Fehler in der Flüchtlingspolitik gemacht zu haben, könnte es für die konservative CDU wieder aufwärts gehen, meint die Süddeutsche Zeitung
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor that Ms Merkel in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 37 ms.
