We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
dass ein neues Programm
Although the Cypriot authorities informed the Commission that a new programme is under preparation, it was not yet formally adopted and is consequently not applied.
Zwar haben die zyprischen Behörden der Kommission mitgeteilt, dass ein neues Programm in Ausarbeitung ist, dieses wurde aber noch nicht förmlich verabschiedet und wird folglich auch nicht angewendet.
In its annual report, Amnesty International alleges that a new programme is in the making, using the phraseology of freedom and justice to pursue policies of fear and insecurity.
Amnesty International beklagt in ihrem Jahresbericht, dass ein neues Programm vorbereitet wird, das sich der Begriffe Freiheit und Recht bedient, um eine Politik der Angst und der Unsicherheit zu verfolgen.
Namibian students now hope that the plan is not put into reality or that a new programme will be implemented.
Namibische Schüler hoffen nun, dass die finanzielle Unterstützung nicht eingestellt wird oder ein neues Programm für Auszubildende gegründet wird.
The Commission is vacillating between these two analyses, and only mentions that a new programme might be put forward by the end of the year.
Die Kommission, die zwischen diesen beiden Betrachtungsweisen hin und her schwankt, erwähnt nur unter Vorbehalt die Möglichkeit, bis Ende des Jahres ein neues Programm zu unterbreiten.
The appropriation for the Odysseus programme (EUR 12 million) was exhausted in 2001, so that a new programme is necessary for the period 2002-2006.
Der Finanzrahmen für das Programm Odysseus (12 Millionen EUR) war 2001 aufgebraucht, so dass für den Zeitraum 2002-2006 ein neues Programm erforderlich ist.
The Commission really should have recognised by late 2000 that the success of Odysseus was such that a new programme would have to be proposed.
Die Kommission hätte eigentlich bereits Ende des Jahres 2000 feststellen können, dass aufgrund des Erfolgs ein neues Programm vorgeschlagen werden müsste.
It was good though to hear from the Commission President that a new programme of health-promoting measures is on the way.
Es hat mich gefreut, daß der Herr Kommissionspräsident ein neues Programm für gesundheitsfördernde Maßnahmen angekündigt hat.
Although the Cypriot authorities informed the Commission that a new programme is under preparation, it was not yet formally adopted and is consequently not applied.
Zwar haben die zyprischen Behörden der Kommission mitgeteilt, dass ein neues Programm in Ausarbeitung ist, dieses wurde aber noch nicht förmlich verabschiedet und wird folglich auch nicht angewendet.
It was good though to hear from the Commission President that a new programme of health-promoting measures is on the way.
Es hat mich gefreut, daß der Herr Kommissionspräsident ein neues Programm für gesundheitsfördernde Maßnahmen angekündigt hat.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.