We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
dass es ein Problem gibt
dass ein Problem besteht
dass ein Problem vorliegt
This might mean that both of you acknowledge that a problem exists or that something needs to be solved.
Das kann bedeuten, dass ihr beide anerkennt, dass es ein Problem gibt oder eine Situation geklärt werden muss.
Sometimes people are simply unaware of the fact that a problem exists, so do not assume that your neighbour is thinking about the problem.
Manchmal ist es anderen einfach nicht klar, dass es ein Problem gibt, also geh nicht davon aus, dass dein Nachbar über das Problem nachdenkt.
A notification from supplier that a problem exists that has to be resolved
Eine Mitteilung von Lieferanten, dass ein Problem besteht, muss gelöst werden
Fixing a problem first requires a leader to acknowledge that a problem exists.
Um ein Problem zu beheben, muss eine Führungskraft zunächst erkennen, dass ein Problem vorliegt.
Many eye and vision conditions present no obvious symptoms so people are often unaware that a problem exists.
Viele Augenerkrankungen und Beeinträchtigungen der Sehfähigkeit haben zunächst keine offensichtlichen Symptome, so dass man sich oft nicht bewusst ist, dass ein Problem vorliegt.
Everyone in the organization can be aware that a problem exists, but sometimes it can be difficult to get someone to raise their hand to fix it.
Jeder in der Organisation mag sich bewusst sein, dass es ein Problem gibt, aber es kann manchmal schwierig sein, jemanden dazu zu bringen, das Problem zu melden oder es zu beheben.
But I realize that a problem exists.
Ich erkenne jedoch, daß dieses Problem besteht.
These types of results allow one to verify that a problem exists, but they do little for identifying the root cause.
Diese Art von Ergebnissen ermöglicht es, zu überprüfen, ob ein Problem vorliegt, aber sie tragen wenig dazu bei, die Ursache zu identifizieren.
Nonetheless, it has been our experience that the crucial first step in any endeavours to rid football of discrimination is a recognition and acceptance that a problem exists.
Nichtsdestotrotz besteht aus unserer Erfahrung der entscheidende erste Schritt jeglicher Bemühungen, Diskriminierung im Fußball zu beseitigen darin, anzuerkennen und zu akzeptieren, dass ein Problem existiert.
It is in fact common ground that a problem exists, but there are times when the solutions proposed seem frankly to me to be impracticable or counter-productive.
Es ist die Bestätigung, daß es dort ein Problem gibt, die vorgeschlagenen Lösungen erscheinen mir oftmals jedoch als undurchführbar oder als hätten sie negative Auswirkungen.
When the data for a specific record in a report indicates that a problem exists, a red circle with an exclamation point will appear at the beginning of the record.
Wenn die Daten für einen bestimmten Datensatz in einem Bericht auf ein Problem hinweisen, wird am Anfang des Datensatzes ein roter Kreis mit einem Ausrufezeichen angezeigt.
The trainer finds that someone who is in the process of learning frequently has no idea that a problem exists or that one is imminent.
Nach Ansicht des Trainers weiß jemand, der sich in einem Lernprozess befindet, oft nicht, wann ein Problem vorliegt oder wann eins auftauchen könnte.
By judgment I mean the ability to solve a problem through wide knowledge of the field, through awareness that a problem exists and through taking into account the various levels of context.
Mit der Urteilskraft meine ich die Fãhigkeit, ein Problem durch hohe Fachkenntnis zu lõsen, durch das Bemerken, das ũberhaupt ein Problem existiert, und durch die Berũcksichtigung der verschiedenen Ebenen des Kontexts.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.