We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
dass Fehler
dass etwaige Fehler
dass alle Fehler
Keep in mind that any errors in the configuration can render the server completely unusable.
Beachten Sie, dass Fehler in der Konfiguration zu einer kompletten Unbrauchbarkeit des Servers führen können.
Furthermore, the management system is used to define the measures, which ensure that any errors are identified and documented, no faulty products are delivered to customers and any causes of error are analysed.
Ausserdem werden durch das Managementsystem jene Maßnahmen formuliert, welche sicherstellen, dass Fehler erkannt und dokumentiert, keine fehlerhaften Produkte an die Kunden abgeliefert und die Fehlerursachen analysiert werden.
We expect that any errors will be addressed immediately by us and an open and trustful interaction is maintained.
Wir erwarten, dass etwaige Fehler unsererseits sofort angesprochen werden und ein offener und vertrauensvoller Umgang damit gepflegt wird.
When a homogenous regime is imposed, it means that any errors in that regime are spread to all the euro members.
Wenn ein homogenes Regime auferlegt wird, bedeutet dies, dass etwaige Fehler in dieser Regelung auf alle Mitglieder des Euro verteilt sind.
Please note that any errors committed in the translation are entirely those of the translators and for those we request your pardon.
Bitte beachte, dass alle Fehler, die in dieser Übersetzung angetroffen werden, gänzlich die der Übersetzer sind.
HtmlQA and HelpQA ensure that any errors introduced at the time of translation, such as deleted or added links, formatting markers, graphic references, untranslated text, etc., are flagged for correction.
HtmlQA und HelpQA garantieren, dass alle Fehler, die im Verlauf der Übersetzung entstanden sein können, wie z. B. gelöschte oder hinzugefügte Verknüpfungen, Formatierungsmarken oder Grafikverweise sowie unübersetzter Text usw., markiert werden, damit sie behoben werden können.
We assure you that any errors are accidental in nature and will be rectified as soon as they are brought to our attention.
Wir versichern Ihnen, dass etwaige Fehler zufälligen Charakter haben und eiligst behoben werden, sobald wir darauf aumerksam werden.
Accounting procedures to ensure that annual accounts are complete, accurate and timely, and that any errors or omissions are detected and corrected, in particular through periodic controls and reconciliations.
Buchführungsverfahren, die gewährleisten, dass die Jahresrechnungen vollständig und richtig sind und fristgerecht erfolgen und dass etwaige Fehler oder Auslassungen entdeckt und berichtigt werden, insbesondere durch regelmäßige Kontrollen und Abgleiche.
We do not warrant that the information contained on this website is accurate or complete, that this site is error-free or that any errors will be corrected.
Wir können nicht garantieren, dass diese Webseite korrekt und komplett ist, dass sie fehlerfrei ist, oder dass Fehler korrigiert werden.
We do not warrant that the quality of any products, services, information, or other material purchased or obtained by you will meet your expectations, or that any errors in the service will be corrected.
Wir garantieren nicht, dass die Qualität der Produkte, Dienstleistungen, Informationen oder anderes Material das Sie auf unserer Website gekauft haben Ihre Erwartungen erfüllen, oder dass etwaige Fehler in unserem Service korrigiert werden.
Accounting procedures shall ensure that monthly and annual declarations are complete, accurate and timely, and that any errors or omissions are detected and corrected, in particular through checks and reconciliations performed at intervals not exceeding three months.
Die Buchführungsverfahren müssen eine Gewähr dafür bieten, daß die monatlichen und jährlichen Ausgabenerklärungen vollständig richtig und rechtzeitig erfolgen und daß etwaige Fehler oder Auslassungen entdeckt und berichtigt werden, insbesondere durch Überprüfungen und Abgleiche, die in Zeitabständen von höchstens drei Monaten stattfinden.
However, the parties agree that any errors or omissions can not be totally excluded in the services sector and can not be held liable for these.
Jedoch kommen die Parteien überein, dass Fehler und Versäumnisse im Dienstleistungsbereich nicht gänzlich ausgeschlossen werden können und dass dafür SinglEltern.ch nicht die Verantwortung übernimmt.
Ultimately, our trust really rests on other human beings; we trust that most of the people responsible for establishing and maintaining the computer records are honest, and that any errors or tampering will be detected and corrected.
Letztlich, unser Vertrauen wirklich auf andere Menschen; Wir vertrauen darauf, dass die meisten Menschen für die Aufstellung und Wartung der Computer Aufzeichnungen ehrlich sind, und dass etwaige Fehler oder Manipulationen werden erkannt und korrigiert werden.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.