But I wondered if I could have that box after all.
Aber ich habe mich gefragt, ob ich Schachtel doch noch bekommen könnte.
Mitts off that box on the shelf, it's full of fragile glasses.
Finger weg von dem Karton im Regal, der ist voller zerbrechlicher Gläser.
Even if that box happens to be where you're living.
Auch wenn das Gefängnis der Ort ist an dem du lebst.
And eventually, those grooves become walls that box us in.
Und irgendwann werden diese Rillen zu Mauern, die uns einsperren.
What's in that box could be the key to everything.
Was in der Kiste ist könnte der Schlüssel zu allem sein.
If you overfill that box, it will bulge out at the seams.
Wenn du diese Schachtel überfüllst, wird sie an den Nähten aufplatzen.
If you check that box, then passive mode will be enabled.
Wenn du dieses Feld markierst, wird der passive Modus aktiviert.
I never really believed her head was in that box.
Ich hab nie geglaubt, dass ihr Kopf in dieser Kiste war.
Hand me the glue and the scissors in that box, please.
Reich mir bitte den Kleber und die Schere in der Box.
Maybe he should have checked out the stability of that box first...
Vielleicht hätte er die Kiste erst mal auf ihre Stabilität prüfen sollen...
You'll never guess what rico's got in that box.
Sie erraten nie, was Rico in der Kiste hat.
I wonder why the cat always likes to hide in that box.
Ich frage mich, warum die Katze sich immer in dieser Kiste verstecken mag.
And I definitely won't try and hide in that box.
Ich werde nicht versuchen, mich in der Kiste zu verstecken.