I like it when you spin me around in that cool chair.
Es gefiel mir, wie du mich auf dem coolen Stuhl drehtest.
I'm dead, and now that cool thing is all yours.
Ich bin tot und jetzt gehört die coole Sache dir.
There is no air conditioning, but fans that cool the rooms.
Es gibt keine Klimaanlage, aber Ventilatoren, die die Räume kühlen.
The high ceiling wasn't that cool when we were inside.
Die hohe Decke sah gar nicht so hoch aus als wir drinnen waren.
Guess I want to know what's behind that cool facade of yours.
Vielleicht will ich sehen, was hinter deiner Fassade steckt.
Maybe we should let that cool off a bit before...
Vielleicht sollten wir das Wasser etwas abkühlen lassen, bevor...
Best to let that cool off before you dig in.
Lasst es abkühlen, - bevor ihr euch drauf stürzt.
And then I got that cool boarding pass that dad gave me.
Und dann hat Papa mir die coole Bordkarte gegeben.
I could've done a little with that cool water myself.
Mir hätte ein wenig kaltes Wasser auch gutgetan.
A genius among geniuses isn't that cool.
Ein Genie unter Genies zu sein, ... ist etwas uncool.
During summer, that cool store has the best sales on sunglasses.
Im Sommer hat dieser angesagte Laden die besten Sonnenbrillen-Rabatte.
Look at you in that cool chair, man.
Sieh dich an, in diesem coolen Stuhl.
He saves his pin money for that cool gadget he's been eyeing.
Er spart sein Taschengeld für das coole Gadget, das er im Auge hat.