Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
that data protection rules
Vertaling van "that data protection rules" in Duits
dass die Datenschutzbestimmungen
dass die Datenschutzvorschriften
dass Datenschutzvorschriften
dass Datenschutzregeln
dass die Datenschutzregeln
They have indicated that data protection rules severely restrict the possibility of information exchange.
Sie machen geltend, dass die Datenschutzbestimmungen die Möglichkeiten des Informationsaustauschs stark einschränken.
These authorities must ensure that data protection rules are respected, and it is these authorities that have competence over matters of jurisdiction and compatibility with European or national data protection laws.
Diese Behörden müssen sicherstellen, dass die Datenschutzbestimmungen eingehalten werden, und sie sind es auch, die in Fragen der gerichtlichen Zuständigkeit und der Vereinbarkeit mit europäischen oder einzelstaatlichen Datenschutzvorschriften zuständig sind.
The Ombudsman is concerned that data protection rules are being misinterpreted as implying the existence of a general right to participate anonymously in public activities.
Der Bürgerbeauftragte ist darüber besorgt dass die Datenschutzvorschriften missdeutet werden und man zum Schluss kommen könnte dass es ein allgemeines Recht auf anonyme Teilnahme an öffentlichen Tätigkeiten gibt.
The parties to the present MSA ensure that data protection rules pursuant to the Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council are strictly observed when handling the data received from the beneficiar[y/ies].
Die Parteien der vorliegenden MDV gewährleisten, dass die Datenschutzvorschriften gemäß der Verordnung (EG) Nr. 45/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates bei der Bearbeitung der [vom/von den] Empfänger[n]erhaltenen Daten strikt eingehalten werden.
Consumers will remain the most concerned party in ensuring personal information is properly used, that data protection rules are properly enacted, and that PETs are an efficient means to guarantee them.
Es sind nach wie vor die Verbraucher, denen am meisten daran liegt, dass ihre personenbezogenen Daten ordnungsgemäß verarbeitet werden, dass Datenschutzvorschriften ordnungsgemäß angewandt werden, und dass die Wahrung ihrer Grundrechte durch effiziente Technologien zum Schutz der Privatsphäre sichergestellt wird.
In 11 cases, the EDPS concluded that data protection rules had been violated.
In 11 Fällen stellte der EDSB fest, dass Datenschutzvorschriften verletzt wurden.
The exchange of personal data with third countries should be subject to prior verification that data protection rules in the receiving country offer a degree of protection equivalent to that provided by Community law.
Ein Austausch personenbezogener Daten mit Drittländern sollte erst erfolgen, wenn überprüft worden ist, dass die Datenschutzbestimmungen im Empfängerland einen den Anforderungen des Gemeinschaftsrechts entsprechenden Schutz bieten.
Data exchanges with third countries governed by this Regulation should be subject to prior verification that data protection rules in the receiving country, particularly in relation to the processing of personal data, offer a degree of protection equivalent to that offered by EU rules.
Ein Datenaustausch mit Drittländern nach dieser Verordnung sollte erst erfolgen, nachdem man sich davon überzeugt hat, dass die Datenschutzbestimmungen im Empfängerland, insbesondere die Bestimmungen über die Verarbeitung personenbezogener Daten, einen den Anforderungen des EU-Rechts entsprechenden Schutz bieten.
The review process has attracted enormous attention from industry alleging that data protection rules are a hindrance to innovation.
Der Reformprozess hat enorme Aufmerksamkeit seitens der Wirtschaft auf sich gezogen, die behauptet, dass Datenschutzregeln Innovationshemmnisse seien.
Innovations are accompanied by disputes, and we know that data protection rules are often complicated and rather unsustainable.
Neuheiten bringen gern Streit mit sich, und wir wissen auch, dass Datenschutzregeln oft kompliziert sind und eigentlich nicht einhaltbar.
It considers the effectiveness of different pseudonymisation procedures and states that retraceable pseudonymised data may be considered as information on individuals which are indirectly identifiable, and that data protection rules apply to that personal data.
Sie befasst sich mit der Wirksamkeit der verschiedenen Pseudonymisierungsverfahren und stellt fest, dass rücknehmbar pseudonymisierte Daten als indirekt bestimmbare Informationen über Personen anzusehen sind, und auf diese personenbezogenen Daten die Datenschutzbestimmungen Anwendung finden.
Our priority is data privacy rights for EU citizens and we will be scrutinising the proposal to ensure that data protection rules are updated and upgraded without derogations.
Unsere Priorität sind die Datenschutzrechte für EU-Bürger, und wir werden den Vorschlag ganz genau überprüfen, um sicherzustellen, dass die Datenschutzregeln ohne Ausnahmen aktualisiert und verbessert werden.
It is appropriate to establish guidelines for the implementation of data protection rules in the CPCS (hereinafter referred to as the 'guidelines') in order to ensure that data protection rules are respected when data is processed through the CPCS.
Es ist angebracht, Leitlinien für die Anwendung der Datenschutzbestimmungen im Rahmen des CPCS (im Folgenden „Leitlinien") aufzustellen, damit die Datenschutzbestimmungen bei der Verarbeitung von Daten im Rahmen des CPCS eingehalten werden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 97 ms.
