Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
that in each instance
Vertaling van "that in each instance" in Duits
dass jeweils
The only other significant link between the murder cases is that in each instance the killer murdered the entire family except one.
Ansonsten verbindet die Morde nur dass er jeweils die ganze Familie ermordete, bis auf einen.
Equipment according to claim 1 and 2, characterised in that in each instance a light-emitting diode emitting a colour is combined to form a triple.
Einrichtung nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, dass jeweils eine eine Farbe emittierende LED zu einem Tripel zusammengefasst ist.
Plant according to claim 2, characterised in that in each instance two stretch-levelling working rollers of one type are used in combination with a stretch-levelling roller of another type.
Anlage nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß jeweils zwei Streckrichter-Arbeitsrollen eines Typs in Kombination mit einer Streckrichterrolle eines anderen Typs zum Einsatz kommen.
Air nozzle according to claim 13, characterised in that in each instance two plates (4) are coupled together, of which each time one is guided in a gate guide (221) of the coupling element.
Luftdüse nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, dass jeweils zwei Lamellen (4) miteinander gekoppelt sind, von denen jeweils eine in einer Kulissenführung (221) des Koppelelementes geführt ist.
Injection-moulding die according to one of the preceding claims, characterised in that in each instance a blind cavity (7) is assigned to a plurality of regularly arranged mould hollows (3).
Spritzgießwerkzeug nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet , daß einer Mehrzahl regelmäßig angeordneter Formhöhlungen (3) je eine Blindkavität (7) zugeordnet ist.
Plant according to claim 8 or 9, characterised in that in each instance at least two carriers (21a to 28b) are arranged symmetrically with respect to the centre axis (20a) of the conveyor belt (13a).
Anlage nach Anspruch 8 oder 9, dadurch gekennzeichnet, daß jeweils wenigstens zwei Träger (21a bis 28b) symmetrisch zur Mittelachse (20a) des Förderbandes (13a) angeordnet sind.
Screw-on cover glass according to claim 1, characterised in that in each instance the grip ribs (17) at the circumference together with the respective additional grip ribs (19) at the end face are formed integrally.
Schraub-Abdeckglas nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass jeweils die umfangsseitigen Griffrippen (17) zusammen mit den jeweiligen zusätzlichen stirnseitigen Griffrippen (19) einstückig ausgebildet sind.
Equipment according to claim 5, characterised in that in each instance two CCD lines (11 to n+1) forming an intersection (X) are activatable by the electronic processing system.
Einrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass jeweils zwei eine Überschneidung (X) bildende CCD-Zeilen (11 bis n+1) durch die Verarbeitungselektronik aktivierbar sind.
Electrical connector according to Claim 1, characterised in that in each instance an elastic sealing member (13) is arranged at least in partial regions between the contact elements (3) and the receiving body (11).
Elektrische Verbindungsvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen den Kontaktelementen (3) und dem Aufnahmekörper (11) wenigstens in Teilbereichen jeweils ein elastisches Dichtglied (13) angeordnet ist.
Screening apparatus according to Claim 3, characterized in that in each instance two contact tabs (5) of adjacent screening plates (3) can make contact with one another.
Schirmeinrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß jeweils zwei Kontaktlappen (5) benachbarter Schirmbleche (3) miteinander kontaktierbar sind.
Method according to Claim 12, characterised in that in each instance 3 columns (Sp) of the 12 main blocks (HB1b-HB12b) are provided as structure for reception of 1544 kbit/s signals.
Verfahren nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß jeweils 3 Spalten (Sp) der 12 Hauptblöcke (HB1b-HB12b) als Struktur für eine Aufnahme von 1544-kbit/s-Signalen vorgesehen sind.
It is recognized that in each instance some of the Member States may already have perfectly adequate mechanisms to address the problem raised, whilst more are likely to be introduced as a result of the Extraordinary European Council on Employment held in November 1997.
Der Ausschuß erkennt an, daß einige Mitgliedstaaten in den verschiedenen Fällen bereits über Mechanismen verfügen, die bestens geeignet sind, um das Problem anzugehen; weitere Instrumente dürften infolge der im November 1997 abgehaltenen Sondertagung des Europäischen Rates zum Thema Beschäftigung eingeführt werden.
But what the Commission will propose is that in each instance a joint decision be taken by the European Parliament and the Council.
Aber die Kommission schlägt vor, daß das Europäische Parlament und der Rat in jedem Fall einen gemeinsamen Beschluß fassen.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 122 ms.
