Detective, he can't rescind that request without counsel present.
Detective, er kann diesen Antrag nur im Beisein eines Anwalts widerrufen.
The judge replied that she would rule later on that request.
Die Richterin antwortete, dass sie später über diesen Antrag entscheiden werde.
You need to authorize that request for it to be processed in time.
Sie müssen diese Anfrage freigeben, damit sie rechtzeitig bearbeitet werden kann.
I will follow up on that request by the end of the week.
If that request is approved by a majority, the other two will lapse.
Wenn dieser Antrag eine Mehrheit bekommt, dann entfallen die anderen beiden.
A ruling on that request is expected this summer.
Eine Entscheidung über diesen Antrag wird für den Sommer erwartet.
Chhabria has yet to decide on that request.
Chhabria hat über diesen Antrag noch nicht entschieden.
I made that request two days ago.
Diesen Antrag stellte ich vor zwei Tagen.
Well, unfortunately, that request was denied because stop signs slow down traffic.
Leider wurde diese Anfrage abgelehnt, weil Stoppschilder den Verkehr aufhalten.
Can you follow up on that request? It's been pending for too long.
Können Sie diese Anfrage weiterverfolgen? Sie ist schon zu lange offen.
I shall make that request known to the Bureau.
Diesen Antrag werde ich dem Präsidium zur Kenntnis bringen.
The Union took note of that request.
Die Union nahm diesen Antrag zur Kenntnis.
The Commission has carefully considered that request.
Die Kommission hat diesen Antrag sorgfältig geprüft.