Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
that said variable
Vertaling van "that said variable" in Duits
daß der variable
daß die variable
dass die variablen
daß die veränderbare
dass die verstellbaren Verdichterleitschaufeln
A pointer comprising a tuning circuit, characterized in that said variable capacitor according to any one of claims 1 through 5 serves as one portion of said tuning circuit.
Ein Zeiger mit einem Abstimmkreis, dadurch gekennzeichnet, daß der variable Kondensator nach einem der Ansprüche 1 bis 5 als ein Abschnitt des Abstimmkreises dient.
A method for controlling the operation of a parallel source electrical power system, as recited in claim 1, further characterized in that said variable scaling factor is a digital signal and said scaling step comprises dividing said first load current signal by said digital signal.
Verfahren zur Steuerung des Betriebs der parallelgeschalteten Quellen eines elektrischen Versorgungssystems nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß der variable Skalierungsfaktor ein digitales Signal ist und der Schritt des Skalierens das Dividieren des ersten Laststromsignals durch das digitale Signal umfaßt.
The apparatus of claim 1, characterized in that said variable up pan delay and said variable down pan delay define first and second mutually exclusive panning ranges.
Gerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die variable Verzögerung für das Schwenken nach oben und die variable Verzögerung für das Schwenken nach unten den ersten und den zweiten gegenseitig exklusiven Schwenkbereich definieren.
An active array antenna system according to either of claims 1 or 3, characterized in that said variable phase shifter circuit comprises a plurality of quadrature modulators provided to correspond to said element antennas and configured to receive the second local signals and a phase shift control signal.
Aktives Feldantennensystem nach Anspruch 1 oder 3, dadurch gekennzeichnet, dass die variable Phasenschieberschaltung eine Vielzahl von Quadraturmodulatoren enthält, vorgesehen, um jeweils den Elementantennen zu entsprechen, und konfiguriert zum Empfangen der zweiten Lokalsignale und eines Phasenverschiebungssteuersignals.
A pacemaker according to any of the preceding claims, characterized in that said variable delay means (153) are arranged to vary said delay in accordance with a predetermined/programmable pattern.
Ein Herzschrittmacher nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet , daß die variablen Verzögerungsmittel dazu vorgesehen sind, die Verzögerung in Übereinstimmung mit einem vorgegebenen/programmierbaren Muster zu variieren.
The system according to claim 10, characterized in that said variable information (14) printed on said carrier (10) is stored in said computer and is accessible on demand.
System nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß die variablen Informationen, die auf den Träger (10) gedruckt sind, in dem Computer gespeichert und auf Anfrage abrufbar sind.
A temperature-compensated oscillator circuit as claimed in any preceding claim characterised in that said variable capacitor (14) has a floating electrode (13) on the surface of a semiconductor substrate (1) for controlling the capacitance of the variable capacitor.
Temperaturkompensierte Oszillatorschaltung nach den vorhergehenden Ansprüchen, dadurch gekennzeichnet, daß der variable Kondensator (14) eine floatende Elektrode (13) auf der Oberfläche eines Halbleitersubstrats (1) zur Steuerung seiner Kapazität besitzt.
The machine according to one of the preceding claims, characterized in that said variable connection regions are formed by curved slots (16, 17), which are formed coaxially in said center bearing (15).
Die Maschine gemäß einem der obigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die variablen Verbindungsabschnitte durch gekrümmte Spalte (16, 17) gebildet werden, die koaxial in dem Mittellager (15) geformt sind.
The voltage regulator of a vehicle AC generator according to claim 3, characterized in that said variable threshold level crosses said phase voltage twice in a cycle of said phase voltage when said rotor rotates.
Spannungsregler für einen Kraftfahrzeug-Wechselstromgenerator nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß der variable Schwellenwert die Phasenspannung im Laufe eines Zyklus der Phasenspannung zweimal überschneidet, wenn sich der Läufer dreht.
The voltage regulator of a vehicle AC generator according to claim 1, characterized in that said variable threshold level corresponds to one of the maximum voltage and the minimum voltage of said phase voltage.
Spannungsregler für einen Kraftfahrzeug-Wechselstromgenerator nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der variable Schwellenwert entweder der maximalen Spannung oder der minimalen Spannung der Phasenspannung entspricht.
A system according to Claim 12 characterised in that said variable impedance means includes a potentiometer (50) and a fixed resistor (54) connected in series with said potentiometer to retain a fixed resistance minimum of said variable output impedance.
Vorrichtung nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet , daß die variable Impedanz ein Potentiometer (50) sowie einen mit ihm in Reihe geschalteten Festwiderstand (54) aufweist, um für die variable Ausgangsimpedanz einen festen Minimalwiderstand aufrechtzuerhalten.
A unit as claimed in Claim 8, characterized in that said variable pitch varies from a minimum value equal to a width of said groove (32).
Vorrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass die variable Steigung von einem minimalen Wert gleich einer Breite der Nut (32) an veränderlich ist.
A high-frequency oven as recited in Claim 4, characterized in that said variable capacitor comprises a variable air-gap capacitor.
Hochfrequenzofen nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß der variable Kondensator einen variablen Luftspaltkondensator umfaßt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor that said variable in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 69. Exact: 69. Verstreken tijd: 70 ms.
