Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
that such a programme
Vertaling van "that such a programme" in Duits
dass ein solches Programm
dass dieses Programm
We have connected these two words but it is difficult for us to prove that such a programme as 'investments in the head' actually is more effective in the long run regarding the solving of society's problems.
Wir haben diese zwei Worte miteinander verbunden, aber wir haben es schwer nachzuweisen, dass ein solches Programm wie 'Investitionen in die Köpfe' langfristig sogar wirkungsvoller ist als andere Aktivitäten, um grundsätzliche gesamtgesellschaftliche Probleme zu lösen.
Strongly believes that such a programme calls the KEDO project into question
ist der festen Überzeugung, dass ein solches Programm das KEDO-Projekt in Frage stellt
While there is no clear-cut programme, this situation could have a negative effect but I believe that such a programme will emerge in the end.
Vorläufig gibt es kein deutliches Programm. Das kann einen negativen Einfluss ausüben, aber ich glaube, dass dieses Programm letzten Endes entstehen wird.
Underlines that such a programme should be based on full interinstitutional cooperation, cooperation with the UN and the OSCE and full involvement of the NGO community, both international and local
betont, dass dieses Programm auf der umfassenden interinstitutionellen Zusammenarbeit, der Zusammenarbeit zwischen der UNO und der OSZE sowie der vollen Miteinbeziehung sowohl internationaler als auch lokaler NRO beruhen sollte
Do you think that the elections in Azerbaijan were free and above board, and do you think it is logical that such a programme has been agreed with Azerbaijan but not with Belarus?
Sind Sie der Auffassung, dass die Wahlen in Aserbaidschan frei und korrekt waren, und ist es Ihrer Meinung nach logisch, dass ein solches Programm mit Aserbaidschan vereinbart wurden, nicht jedoch mit Belarus?
Eurodiaconia welcomed the European Commission's confirmation that such a programme would not be financed under the European Social Fund, and welcomed the Commission's willingness to cooperate with NGOs on this decisive issue in a time of crisis. Background documents
Eurodiaconia begrüßte die Bestätigung der Kommission, dass ein solches Programm nicht durch den Europäischen Sozialfonds finanziert würde und freute sich über die Bereitschaft der Kommission, bei diesem in Krisenzeiten so wichtigen Thema mit NROs zusammenzuarbeiten.
Believes that such a programme is a serious breach of North Korea's commitments under the Non-Proliferation Treaty, the International Atomic Energy Agency (IAEA) Safeguards Agreement and the Joint Declaration by North and South Korea on Denuclearisation of the Korean Peninsula and the Agreed Framework
ist der Auffassung, dass dieses Programm einen schweren Verstoß gegen die Verpflichtungen Nordkoreas im Rahmen des Vertrages über die Nichtverbreitung von Kernwaffen, das Kontrollabkommen der Internationalen Atomenergieorganisation (IAEA), die Gemeinsame Erklärung zwischen Nord- und Südkorea über die Entnuklearisierung der Koreanischen Halbinsel sowie die Rahmenvereinbarung darstellt
However, this report makes some valid suggestions on how to ensure that such a programme could work successfully in practice.
In dem vorliegenden Bericht werden einige brauchbare Empfehlungen für die Gewährleistung der erfolgreichen praktischen Durchführung eines solchen Programms unterbreitet.
In the event that such a programme is installed along with a game, you will be informed of this by separate notice.
Sollte mit der Installation eines Spiels ein solches Programm installiert werden, werden wir Sie hierüber ausdrücklich gesondert informieren.
Frankly, however, it is a pity that such a programme, with a very limited budget and a content which does so much to enrich knowledge and to contribute towards the preservation of our respective cultures, encountered so many difficulties in achieving an outcome more quickly.
Bedauerlicherweise ist jedoch ein solches Programm mit einem ausgesprochen bescheidenen Etat und einem Gegenstand, der unser aller Wissen so sehr bereichert und zur Verbreitung unserer jeweiligen Kulturen beiträgt, auf derart viele Schwierigkeiten gestoßen und wir konnten nicht eher zu einem Ergebnis kommen.
However, this report makes some valid suggestions on how to ensure that such a programme could work successfully in practice.
In dem vorliegenden Bericht werden einige brauchbare Empfehlungen für die Gewährleistung der erfolgreichen praktischen Durchführung eines solchen Programms unterbreitet.
And does the Commission agree that such a programme will not only save thousands of lives, it will also be very much cost-effective in economic terms?
Und stimmt die Kommission zu, dass ein derartiges Programm nicht nur tausende von Leben erhalten sondern auch in ökonomischer Hinsicht sehr kosteneffektiv wäre?
the IGC (Intergovernmental Conference) should ensure that such a programme was equipped with the necessary resources for a success.
Die Regierungskonferenz über die Vertragsrevision sollte diesem Programm die für seinen Erfolg benötigten Mittel geben.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 98 ms.
