Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
that such testing
Vertaling van "that such testing" in Duits
daß eine solche Untersuchung
dass solche Tests
If, in exceptional circumstances, it is claimed that such testing is unnecessary, that claim must be fully justified. ANNEX IIB
Falls unter besonderen Umständen geltend gemacht wird, daß eine solche Untersuchung nicht notwendig ist, so ist diese Behauptung vollständig zu begründen. ANHANG IIB
If, in exceptional circumstances, it is claimed that such testing is unnecessary, that claim must be fully justified.ANNEX IIB
Falls unter besonderen Umständen geltend gemacht wird, daß eine solche Untersuchung nicht notwendig ist, so ist diese Behauptung vollständig zu begründen.ANHANG IIB
Predictably, of course, in doing so they neglected to mention that such testing would be prohibitively expensive for non-patentable substances such as vitamins and that only patentable substances, i.e. synthetic chemical drug medicines, offer the possibility of recouping the huge costs involved.
Wie es nicht anders vorherzusehen war, vergaßen sie dabei natürlich zu erwähnen, dass solche Tests bei nicht-patentierbaren Substanzen wie Vitaminen ungeheuer kostspielig sind und dass nur patentierbare Substanzen, d.h. synthetische chemische Wirkstoffe, die Möglichkeit bieten, die dadurch entstehenden enormen Kosten wieder wettzumachen.
In addition to confirming that post-operative elevations of the biomarkers indicate risk for AKI, results of the study suggest that such testing could someday play a role in the optimization of preventative therapies for AKI.
Die Studie bestätigt nicht nur, dass der postoperative Anstieg der Biomarker auf das Risiko von AKI hindeutet, sondern die Ergebnisse zeigen auch, dass solche Tests in Zukunft bei der Optimierung präventiver Therapien für AKI eine Rolle spielen könnten.
Some in the chemical industry argue that such testing is costly.
In der Chemieindustrie hört man zuweilen das Argument, solche Tests seien kostenaufwändig.
It is therefore important for animal welfare reasons that the authorities are convinced that such testing is appropriate.
Aus Gründen des Tierschutzes ist es daher wichtig, dass sich die Behörden von der Angemessenheit derartiger Versuche überzeugen.
If in exceptional circumstances it is claimed that such testing is unnecessary, that claim shall be fully justified.
Wird unter außergewöhnlichen Bedingungen geltend gemacht, dass solche Untersuchungen nicht erforderlich sind, ist dies ausführlich zu begründen.
In the meantime, the experts agree on the fact that all pregnant women must be informed that such testing is available.
Die Experten sind sich mittlerweile einig, dass alle Schwangeren über die Verfügbarkeit von NIPT aufgeklärt werden müssen.
It has been argued that such testing will deter individuals from using drugs and will identify those who have used drugs, thereby enabling them to receive appropriate advice or treatment.
Als Argument für solche Analysen wird angeführt, daß es hierdurch möglich sei, Menschen von der Verwendung von Drogen abzuhalten bzw. diejenigen ausfindig zu machen, die Drogen benutzt hätten, so daß sie ensprechend beraten oder behandelt werden könnten.
If in exceptional circumstances, it is claimed that such testing is unnecessary, that claim must be fully justified.
Wird in außergewöhnlichen Fällen geltend gemacht, daß auf diese Prüfungen verzichtet werden könne, so ist dies stichhaltig zu begründen.
Some in the chemical industry argue that such testing is costly.
In der Chemieindustrie hört man zuweilen das Argument, solche Tests seien kostenaufwändig.
If in exceptional circumstances, it is claimed that such testing is unnecessary, that claim must be fully justified, viz. toxicokinetic data demonstrates that absorption of the active substance does not occur from the gut, through the skin or via the pulmonary system.
Wird in Ausnahmefällen geltend gemacht, daß auf diese Prüfungen verzichtet werden könne, so ist dies stichhaltig zu begründen, beispielsweise in Fällen, in denen toxikokinetisch belegt ist, daß die Aufnahme des Wirkstoffs weder über den Darm, noch über die Haut oder die Lunge erfolgt.
If in exceptional circumstances, it is claimed that such testing is unnecessary, that claim must be fully justified, viz. toxicokinetic data demonstrates that absorption of the active substance does not occur from the gut, through the skin or via the pulmonary system.
Wird in Ausnahmefällen geltend gemacht, daß auf diese Prüfungen verzichtet werden könne, so ist dies stichhaltig zu begründen, beispielsweise in Fällen, in denen toxikokinetisch belegt ist, daß die Aufnahme des Wirkstoffs weder über den Darm, noch über die Haut oder die Lunge erfolgt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor that such testing in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 82 ms.
