In general, I support the notion that technical systems are not neutral.
Im allgemeinen vertrete ich die Ansicht, daß technische Systeme nicht neutral sind.
Consequently, there was always a chance that technical information was not aligned.
Folglich bestand stets das Risiko, dass technische Informationen nicht vereinheitlicht waren.
Such measures will be used to ensure that technical provisions can be kept up to date with market developments.
Diese sollen gewährleisten, dass die technischen Bestimmungen mit der Marktentwicklung Schritt halten.
It appears that technical developments in this area are progressing faster than we think.
Es scheint, daß die technischen Fortschritte auf diesem Gebiet schneller sind, als wir es glauben.
This does not mean, however, that technical development will stagnate.
It can be assumed that technical feasibility is given.
We quickly noticed that technical aids support the process of developing empathy.
Wir haben schnell bemerkt, dass technische Hilfsmittel den Einfühlungsprozess unterstützen.
These measures ensure that technical systems remain functional and safe.
Diese Maßnahmen stellen sicher, dass technische Anlagen funktionsfähig und sicher bleiben.
Blueprint paper is essential for ensuring that technical drawings are accurate and clear.
Lichtempfindlich beschichtetes Papier ist unerlässlich, um sicherzustellen, dass technische Zeichnungen genau und klar sind.
Ensure that technical measures can't limit your legal rights.
Sicherstellen, dass technische Maßnahmen deine Rechte nicht einschränken.
Ensure that technical safe practices are employed.
Stellen Sie sicher, dass technische sichere Praktiken angewendet werden.
It's not that technical specifications do not matter.
Es ist nicht so, dass technische Spezifikationen gar keine Rolle spielen.
She tells us that technical professions are more exciting than some young people think.
Sie erzählt, dass technische Berufe spannender sind, als manche Jugendliche glaubt.