Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
that the Data Protection Directive
Vertaling van "that the Data Protection Directive" in Duits
dass die Datenschutzrichtlinie
This report shows that the Data Protection Directive has helped make sure that they can enjoy that right in practice.
und dieser Bericht zeigt, dass die Datenschutzrichtlinie dazu beigetragen hat, dass sie auch tatsächlich in den Genuss dieses Rechtes kommen.
As regards the second question, the Commission takes the view that the Data Protection Directive contains general principles and rules that ensure a high level of protection for the rights of natural persons and also guarantee the rights and interests of the processor of the data.
Bezüglich der zweiten Frage ist die Kommission der Auffassung, dass die Datenschutzrichtlinie allgemeine Prinzipien und Regeln enthält, die ein hohes Schutzniveau der Rechte natürlicher Personen sicherstellen, und die auch die Rechte und das Interesse der Datenverarbeiter wahrt.
The text of the statement makes it quite clear that the Data Protection Directive applies, because it states that US customs will access the data in the territory of the Community.
Aus dieser Erklärung geht eindeutig hervor, dass die Datenschutzrichtlinie zur Anwendung kommt, denn es wird darauf hingewiesen, dass die US-Zollbehörden auf dem Gebiet der Gemeinschaft Zugang zu den Daten erhalten.
It was clarified that the data protection directive applies (also by including a standard recital to that end) and new wording was introduced to align it to the provisions on data protection and access to documents.
Es wurde klargestellt, dass die Datenschutzrichtlinie Anwendung findet (auch durch Aufnahme einer Standarderwägung zu diesem Zweck), und es wurde eine neue Formulierung eingeführt, um Übereinstimmung mit den Bestimmungen über Datenschutz und Zugang zu Dokumenten zu erzielen.
The text of the statement makes it quite clear that the Data Protection Directive applies, because it states that US customs will access the data in the territory of the Community.
Aus dieser Erklärung geht eindeutig hervor, dass die Datenschutzrichtlinie zur Anwendung kommt, denn es wird darauf hingewiesen, dass die US-Zollbehörden auf dem Gebiet der Gemeinschaft Zugang zu den Daten erhalten.
Processing of personal data by the CPCS users in the Member States may only take place under conditions and in accordance with the principles that the Data Protection Directive establishes.
Die CPCS-Nutzer in den Mitgliedstaaten dürfen personenbezogene Daten nur unter den Bedingungen und gemäß den Grundsätzen der Datenschutzrichtlinie verarbeiten.
The Commission initially stated that the Data Protection Directive did not provide any protection against this.
Die Kommission hatte zunächst argumentiert, die Datenschutz-Richtlinie gewähre dagegen keinen Schutz.
The Commission considered that the Data Protection Directive (95/46/EC) prevented it from supplying the names without the consent of the persons concerned.
Die Kommission vertrat die Auffassung, dass die Datenschutz-Richtlinie (95/46/EG) es ihr nicht erlaube, die Identität der betroffenen Personen ohne deren Einwilligung preiszugeben.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 98 ms.
