Download for Windows Premium
Publiciteit
that the Erasmus programme

Vertaling van "that the Erasmus programme" in Duits

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
dass das Erasmus-Programm
It is shameful that the Erasmus programme which finances grants for young Europeans to study abroad could be jeopardised by such blindness.
Es ist schändlich, dass das Erasmus-Programm, das jungen Europäern Zuschüsse für ein Auslandsstudium gewährt, durch diese Blindheit gefährdet wird.
Mr Buffetaut pointed out that the Erasmus programme was one of the EU's biggest successes.
Stéphane BUFFETAUT erinnert daran, dass das Erasmus-Programm zu den größten Erfolgen der EU gehört.
The ambassadors have been chosen based on the impact that the Erasmus programme has had on their lives.
Ausgesucht wurden die Teilnehmer auch nach dem Einfluss den das Austauschprogramm auf ihr Leben hatte.
As the report points out, it is regrettable that the Erasmus programme has essentially benefited students from social groups whose parents have a high level of qualifications, are relatively well-off, and/or come from countries with higher levels of government support for students.
Wie der Bericht bestätigt, nahmen am Programm ERASMUS leider im wesentlichen Studenten aus sozialen Schichten teil, deren Eltern ein hohes Bildungsniveau besitzen und wirtschaftlich relativ gut gestellt sind, und/oder sie kamen aus Ländern, in denen Studenten besser von der öffentlichen Hand unterstützt werden.
Recommends that the Erasmus programme guidelines be revised to include a mandatory life assurance provision for all beneficiary students, to be shared on an equal basis by the university of origin and the host university
empfiehlt eine Überarbeitung der Leitlinien für das Programm Erasmus dahingehend, dass eine Verpflichtung zum Abschluss einer Lebensversicherung für alle Studierenden aufgenommen wird, die zu gleichen Teilen von der entsendenden und der aufnehmenden Hochschule getragen wird
Notes that the Erasmus programme needs to do more to be accessible to marginalised groups, in particular, persons with disabilities and special education requirements, persons who are geographically disadvantaged, early school leavers, persons belonging to a minority, those at a socioeconomic disadvantage, etc.
stellt fest, dass das Programm Erasmus für von Ausgrenzung betroffene Gruppen und insbesondere für Menschen mit Behinderung und besonderen Bildungsanforderungen, geografisch benachteiligte Personen, Schulabbrecher, Angehörige einer Minderheit, gesellschaftlich und wirtschaftlich benachteiligte Menschen usw. besser zugänglich gemacht werden muss
As the report points out, it is regrettable that the Erasmus programme has essentially benefited students from social groups whose parents have a high level of qualifications, are relatively well-off, and/or come from countries with higher levels of government support for students.
Wie der Bericht bestätigt, nahmen am Programm ERASMUS leider im wesentlichen Studenten aus sozialen Schichten teil, deren Eltern ein hohes Bildungsniveau besitzen und wirtschaftlich relativ gut gestellt sind, und/oder sie kamen aus Ländern, in denen Studenten besser von der öffentlichen Hand unterstützt werden.
We supported the extension of Erasmus for 2014-2020 and that the Erasmus programme supported projects which deal with social inclusion, notably refugees and migrants.
Zudem haben wir die Verlängerung von Erasmus für den Zeitraum 2014-2020 unterstützt und darauf bestanden, dass das Programm Projekte zur gesellschaftlichen Eingliederung umfasst, insbesondere für Flüchtlinge und Migranten.
It is proposed that the Erasmus programme should cover the travel costs of outermost region students between their region and the capital of their Member State, through a supplementary allowance to offset the additional costs arising from their remote location.
Ferner wird vorgeschlagen, im Rahmen des Erasmus-Programms Studierenden aus Regionen in äußerster Randlage die Kosten für Reisen in die Hauptstadt des jeweiligen Mitgliedstaates zu begleichen, indem ihnen eine Zulage als Ausgleich für die durch die Abgelegenheit bedingten Mehrkosten gewährt wird.
We must also ensure that, while they are abroad, students continue to receive education grants from their home Member States and that the Erasmus programme is not exclusive to those who can afford it.
Wir müssen ferner gewährleisten, dass die Studenten auch während ihres Auslandsaufenthalts ihr Stipendium aus ihrem jeweiligen Mitgliedstaat erhalten und dass nicht nur solche Studenten am Erasmus-Programm teilnehmen, die es sich leisten können.
You could say that the Erasmus programme's international outlook can be a reality check for us Danes who maybe live a little in our own privileged bubble. Nina believes that the value of an Erasmus semester cannot be overestimated.
Auf diese Weise kann man sagen, dass die internationale Perspektive des Erasmus-Programms eine Art ,Reality-Check' für uns Dänen sein kann, die wir uns leicht in unsere privilegierte Nischenwelt einkuscheln können.
The Greek youth organisation states that the Erasmus programme is quite well known, but that - due to the crisis - Greek families are finding it increasingly difficult to afford a student doing an Erasmus year abroad.
Die griechische Jugendorganisation berichtet, dass das Programms Erasmus zwar recht bekannt ist, aber dass es griechischen Familien aufgrund der Krise zunehmend schwer falle, einem Studierenden ein Erasmus-Jahr im Ausland zu finanzieren.
In all these areas, Europe and the Member States must commit themselves, so that the Erasmus programme, which is one of the EU's greatest successes, becomes a success for everyone.
In all diesen Bereichen müssen sich Europa und die Mitgliedstaaten einsetzen, damit das Programm Erasmus, das zu den größten Erfolgen der EU zählt, für alle zu einem Erfolg wird.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
baking paper: paper used to line baking trays to prevent sticking
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 56 ms.