They have a hunch that the answer is hidden in plain sight.
I figured out that the answer was hidden in the clues provided.
I have a hunch that the answer is simpler than it seems.
Ich ahne, dass die Lösung einfacher ist, als es scheint.
Now, I believe that the answer lies in the Treaty of Lisbon.
Jetzt bin ich der Meinung, dass die Lösung im Vertrag von Lissabon liegt.
I have already mentioned that the answer to this question entails many difficulties.
Ich erwähnte schon, daß die Beantwortung dieser Frage Schwierigkeiten macht.
Please note that the answer at peak times can be a few days.
Bitte beachten Sie, dass die Beantwortung in Stoßzeiten einige Tage betragen kann.
Smith's insight was to realize that the answer lay with fossils.
Smith erkannte, dass die Antwort in den Fossilien liegt.
I assure you that the answer you'll get will be in-depth.
Ich versichere Dir, dass die Antwort detailliert sein wird.
Of course - they discovered that the answer was speaking in tongues.
Natürlich - sie entdeckten, daß die Antwort das Sprechen in Zungen war.
I have to say that the answer to this question is also affirmative.
Ich muss sagen, dass die Antwort auch hier positiv ausfällt.
I am convinced that the answer is given in our text.
Ich bin überzeugt, daß die Antwort in unserem Text gegeben wird.
She needed to satisfy herself that the answer was indeed correct before proceeding.
Sie musste sich vergewissern, dass die Antwort tatsächlich korrekt war, bevor sie fortfuhr.
She realized that the answer was under your nose throughout her tests.
Ihr wurde klar, dass die Antwort während ihrer Tests die ganze Zeit offensichtlich war.