Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
that the basic idea
Vertaling van "that the basic idea" in Duits
dass die Grundidee
dass der Grundgedanke
Die grundlegende Idee
He said that the basic idea was to drop option B, and added that these measures were not supposed to come into effect before the EESC's next term, and that the members would have to be consulted first.
Ausgangspunkt sei dabei die Streichung von Option B. Die Neuerungen würden aber nicht vor Ablauf der laufenden Mandatsperiode in Kraft treten, und die Mitglieder müssten im Vorfeld konsultiert werden.
The Committee takes the view that the basic idea of a Community trade mark is incompatible with a situation such as this in which frontier seizure applications may be limited to certain EU countries.
Nach Auffassung des Ausschusses ist mit der Grundidee einer Gemeinschaftsmarke nicht vereinbar, daß der Grenzbeschlagnahmeantrag in diesem Fall auf bestimmte Länder der EU beschränkt werden kann.
It's also possible that the basic idea for a work simply needs to ripen over a certain period of time.
Aber es kann auch sein, dass die Grundidee eines Werks einfach eine gewisse Zeit reifen muss.
After entering the project you will realize that the basic idea of the game remains unchanged.
Nach der Eingabe des Projekts werden Sie feststellen, dass die Grundidee des Spiels bleibt unverändert.
We suspect that the basic idea of this banner design was a very clean banner with a focus on the product and the dog.
Wir vermuten, dass die Grundidee dieses Banner Designs ein sehr cleanes Banner mit Fokus auf das Produkt und den Hund gewesen ist.
This suggests that the basic idea of a social labour market is met with a broad political consensus, even if the target group and the objectives of the applications differ somewhat from the draft legislation.
Daraus lässt sich schließen, dass der Grundgedanke eines Sozialen Arbeitsmarktes einen breiten politischen Konsens findet, auch wenn Zielgruppe und Ziele der Anträge etwas von der Gesetzesvorlage abweichen.
The manual, iterative procedure is also due to the fact that the basic idea behind this approach - as up-to-date as it may be for the majority of applications - is now almost 20 years old and certainly only partially compatible with a big data strategy.
Die manuelle, iterative Vorgehensweise ist auch der Tatsache geschuldet, dass die Grundidee des Ansatzes, so aktuell sie auch heute noch für die Mehrzahl der Anwendungen sein mag, mittlerweile fast 20 Jahre alt ist und sicher nur zum Teil mit einer Big Data Strategie kompatibel.
It seems, indeed, that the basic idea of mysticism, which requires unconditional eradication of one's personality by the fire of discipline of set behaviour, lies drowned in abundance of pleasing theories that have nothing to do with life whatsoever.
Es scheint nämlich, daß die Grundidee der Mystik, die vorausgesetzt, durch das Feuer des vorgeschriebenen Benehmens die Individualität zu vernichten, in Unzahl von schönen Theorien verloren liegt, die mit dem Leben überhaupt nichts gemein haben.
While reading this post you will notice that the basic idea behind my snack packs for school is always the same: One box fruits and one box with something more satisfying.
Ihr werdet in diesem Post sicher noch bemerken, dass der Grundgedanke hinter meinem Schulessen immer der selbe ist: eine Dose Früchte und eine Dose etwas mehr sättigendes.
In addition a sell was out of question, because Krohn wanted to make sure, that the basic idea would not be falsified down to useless by potential buyers or company would be bought to remove the system from market.
Zudem kam ein Verkauf nicht in Frage, weil Krohn sicherstellen wollte, dass die Grundidee von etwaigen Käufern nicht entweder bis zur Unbrauchbarkeit verfälscht wird oder aus Wettbewerbsgründen "vom Markt gekauft" in der Schublade verschwindet. vgl. Unsere Philosophie.
Many may think that the basic idea of a matrix has first emerged in this modern age, or rather, that the idea that we could live in a virtual reality has been established in the collective consciousness by the eponymous Hollywood films.
Viele mögen glauben, dass die grundsätzliche Idee einer Matrix der Neuzeit entsprungen sei, oder besser gesagt, dass die Vorstellung, dass wir in einer virtuellen Realität leben könnten, direkt durch die gleichnamigen Hollywood-Streifen in das kollektive Bewusstsein gepflanzt wurden.
I have been working with ELITECAD for almost 20 years and I am delighted that the basic idea of easy handling has propagated through all new innovations and developments over the years.
Ich arbeite mit ELITECAD seit knapp 20 Jahren und es freut mich, dass die Grundidee der einfachen Bedienung in allen Neuerungen geblieben ist.
It seems to me, that the basic idea for the city of Tokyo developed directly from this game.
Es scheint mir, dass die der Stadt Tokyo zugrunde liegende Idee direkt aus diesem Spiel entstand.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 29. Exact: 29. Verstreken tijd: 201 ms.
