Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
that the basic needs
Vertaling van "that the basic needs" in Duits
dass die Grundbedürfnisse
dass die grundlegenden Bedürfnisse
die Grundversorgung
It is important that the basic needs of all kids are satisfied, for example that they have enough food and can grow up in a safe environmente.
Es ist wichtig, dass die Grundbedürfnisse aller Kinder befriedigt werden, also dass sie beispielsweise genug zu essen haben und in Sicherheit aufwachsen können.
Absolute poverty means that the basic needs of everyday life, like clothing, food and accommodation, are insufficiently met or not met at all.
Sie bedeutet, dass die Grundbedürfnisse des Alltags nach Kleidung, Nahrung, einem Dach über dem Kopf und dem Mindesten, was für die Lebenshaltung nötig ist, nur mangelhaft oder gar nicht befriedigt werden.
The architecture of a passive house is designed so that the basic needs of the home owner, with respect to energy supply, are autonomously controlled.
Die Architektur eines Passivhauses ist konzeptionell so angelegt, dass die grundlegenden Bedürfnisse des Hausbesitzers in Bezug auf die Energieversorgung selbstständig geregelt werden.
An interagency mission to five sites in Andijan on 17-18 June found that the basic needs of refugees were being met, but health care, water and sanitation were among areas needing further attention.
Eine interinstitutionelle Mission zu fünf Standorten in Andischan am 17. und 18. Juni kam zu dem Ergebnis, dass die grundlegenden Bedürfnisse der Flüchtlinge erfüllt würden, jedoch die Gesundheitsversorgung und die Wasserver- und Abwasserentsorgung verbessert werden müssten.
What measures and safeguards are needed to foster reconciliation, and how can NGOs ensure that the basic needs of civilians trapped in the conflict are met without risking exploitation by warring parties?
Welche Maßnahmen und Absicherungen werden benötigt, um eine Versöhnung zu begünstigen, und wie können NGOs sicherstellen, dass die Grundbedürfnisse von Zivilisten, die im Konflikt gefangen sind, gedeckt werden ohne Ausbeutung durch kriegsführenden Parteien zu riskieren?
Thus, Paine viewed private property as necessary while at the same time asserting that the basic needs of all humanity must be provided for by those with property, who have originally taken it from the general public.
Entsprechend sah Paine Privateigentum als eine Notwendigkeit an, während er gleichzeitig betonte, dass die Grundbedürfnisse aller durch die Landbesitzer abzudecken sind, da diese ihren Grund aus dem ursprünglichen Allgemeingut entnommen haben.
We must primarily ensure that the basic needs of the poorest people in the countries most affected by the AIDS disease are fully met.
Vorrangig müssen wir gewährleisten, daß die Grundbedürfnisse der ärmsten Menschen in den von AIDS am stärksten betroffenen Ländern voll befriedigt werden.
Governments should ensure that the basic needs of refugees are fulfilled (in relation to SDG 2), in addition to providing quality education (SDG 4) to develop their potential.
Regierungen sollten sicherstellen, dass die Grundbedürfnisse der Flüchtlinge (in Bezug auf SDG 2) befriedigt werden und ihnen hochwertige Bildung (SDG 4) anbieten, um ihr Potenzial zu entwickeln.
In 2016, the focus was on forced Migration, and policy interventions to ensure that the basic needs of forced migrants are met in host countries outside the EU - including by encouraging economic self-reliance through legal work and access to public services.
Erörtert wurden Ansätze und politische Interventionen, um gewährleisten, dass die Grundbedürfnisse von Zwangsmigrantinnen und Zwangsmigranten in den Aufnahmeländern außerhalb der EU erfüllt werden - unter anderem durch die Förderung der wirtschaftlichen Selbstversorgung durch Zugang zum legalen Arbeitsmarkt und zu öffentlichen Dienstleistungen.
Sven Iversen pointed out that the reduced VAT rate had once been introduced for sociopolitical reasons, to ensure that the basic needs of life would be affordable for everyone.
Sven Iversen wies darauf hin, dass der ermäßigte Mehrwertsteuersatz einst aus sozialpolitischen Gründen eingeführt worden sei, um sicher zu stellen, dass die Grundbedürfnisse des Lebens für jeden erschwinglich wären.
Mukta Nepal wants to enable more children from Kharipati to attend school and ensure that the basic needs of the villagers (food, clothing, medical care) are met.
Mukta Nepal e.V. möchte in Zukunft mehr Kindern aus Kharipati den Schulbesuch ermöglichen und dafür sorgen, dass die Grundbedürfnisse der Dorfbewohner (Nahrung, Kleidung, medizinische Versorgung) gedeckt sind.
On this basis, His Holiness the Dalai Lama is confident that the basic needs of the Tibetan nationality can be met through genuine autonomy within the PRC.
Ausgehend davon ist Seine Heiligkeit der Dalai Lama zuversichtlich, dass die grundlegenden Bedürfnisse der tibetischen Nationalität durch eine echte Autonomie innerhalb der VR China erfüllt werden können.
They assure me that the basic needs are being met.
Sie versichern mir, dass die Grundbedürfnisse gesichert sind.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 34. Exact: 34. Verstreken tijd: 99 ms.
