Vertaling van "that the command variable" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
daß die Führungsgröße
Apparatus as claimed in one of the claims 11 to 13, characterized in that the command variable is determined by qualitative detection of signal peaks in the time course of the measurement signals.
Anordnung nach einem der Ansprüche 11 bis 13, dadurch gekennzeichnet, daß die Führungsgröße durch eine qualitative Erkennung von Signalspitzen im zeitlichen Verlauf der Meßsignale ermittelt wird.
Apparatus as claimed in one of the claims 11 to 15, characterized in that the command variable is determined from the peak value of the signal time course of the measurement signals during each transport interval.
Anordnung nach einem der Ansprüche 11 bis 15, dadurch gekennzeichnet, daß die Führungsgröße aus dem Spitzenwert des Signalverlaufs der Meßsignale während eines jeden Transportintervalls ermittelt wird.
A twin pump according to claims 1 or 2, characterised in that the command variable is the delivery head or the pressure difference between the intake side (2b) and the delivery side (2a) of the particular pump.
Doppelpumpe nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet , daß die Führungsgröße die Förderhöhe bzw. Druckdifferenz zwischen Ansaug- (2b) und Auslaßseite (2a) der jeweiligen Pumpe ist.
A procedure according to claim 1, characterized in that the command variable (5) is adjusted depending on a slack which is to be removed from the belt webbing of the seat belt (12).
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Führungsgröße (5) in Abhängigkeit von einem Durchhang eingestellt wird, der vom Gurtband des Sitzgurts (12) zu beseitigen ist.
A procedure according to claim 1, characterized in that the command variable (5) is adjusted depending on the weight of the vehicle occupant restrained by the seat belt (12).
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Führungsgröße (5) in Abhängigkeit vom Gewicht des durch den Sitzgurt (12) geschützten Fahrzeuginsassen eingestellt wird.
Arrangement according to Claim 10, characterized in that the command variable (B) of the cylinder compensation regulator (7) features a portion of the rotational speed signal (N) caused by the different torque contributions of the cylinder.
Anordnung nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass die Führungsgröße (B) des Zylinder-Ausgleichsreglers (7) einem durch unterschiedliche Drehmomentbeiträge der Zylinder verursachten Anteil des Drehzahlsignals (N) aufweist.
Lathe according to one of Claims 22 to 27, characterised in that the command variable is the feed force (VK) required at the active radial force (R) for the relative movement between the guide element (36) and the workpiece (32).
Drehmaschine nach einem der Ansprüche 22 bis 27, dadurch gekennzeichnet, daß die Führungsgröße die bei wirksamer Radialkraft (R) zur Relativbewegung zwischen Führungselement (36) und Werkstück (32) erforderliche Vorschiebekraft (VK) ist.
Lathe according to Claim 22 or 23, characterised in that the command variable is a force (P) corresponding to the radial force (R).
Drehmaschine nach Anspruch 22 oder 23, dadurch gekennzeichnet, daß die Führungsgröße eine der Radialkraft (R) entsprechende Kraft (P) ist.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.