Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
that the diffraction grating
Vertaling van "that the diffraction grating" in Duits
daß das Beugungsgitter
A laser structure according to claim 2, characterized in that the diffraction grating is adapted to define maximum coupling at said extreme regions.
Laseraufbau nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Beugungsgitter so beschaffen ist, daß in den besagten Endbereichen eine maximale Kopplung definiert wird.
A method as claimed in claim 1, characterized in that the diffraction grating is made of a portion of an integrated circuit being realized on said substrate.
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Beugungsgitter aus einem Teil einer integrierten Schaltung hergestellt ist, die auf dem Substrat realisiert ist.
System according to claim 3, characterised in that the diffraction grating is displaced at the same speed as the reading beam or beams with respect to the recording medium.
System nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Beugungsgitter sich mit der gleichen Geschwindigkeit wie der Lesestrahl oder die Lesestrahlen bezüglich des Aufzeichnungsträgers bewegt.
An apparatus in accordance with one or more of the preceding claims, characterized in that the diffraction grating is a multiplex grating, a multiplex hologram, a holographic-optical element or a computer generated hologram.
Vorrichtung nach einem oder mehreren der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Beugungsgitter ein Multiplex-Gitter, ein Multiplex-Hologramm, ein holographisch-optisches Element oder ein Computergeneriertes Hologramm ist.
System according to claim 11, characterised in that the diffraction grating can be displaced parallel to the direction of the track in order to make a plurality of recordings on the same track.
System nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß das Beugungsgitter parallel zur Richtung der Spuren verschoben werden kann, um mehrere Aufzeichnungen auf einer gemeinsamen Spur zu realisieren.
An apparatus in accordance with either of claims 1 or 2, characterized in that the diffraction grating (G) has non-periodical diffraction structures.
Vorrichtung nach Anspruch, 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Beugungsgitter (6) über nicht periodische Beugungsstrukturen verfügt.
Optical detection device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the diffraction grating has a preferential direction maximizing power diffraction into an order intercepted by the linear detection array.
Optische Detektorvorrichtung gemäß einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass das Beugungsgitter eine Vorzugsrichtung aufweist, welche die Beugungsintensität einer Beugungsordnung, die von der linear ausgebildeten Detektoranordnung aufgenommen wird, maximiert.
Appliance according to one of the preceding claims, characterized in that the diffraction grating (12) is oriented in such a way that side spots are oriented at right angles to information tracks on the optical recording medium (1).
Gerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Beugungsgitter (12) derart orientiert ist, daß Seitenspots senkrecht zu Informationsspuren des optischen Aufzeichnungsträgers (1) orientiert sind.
Arrangement according to Claim 6 or 7, characterized in that the diffraction grating (3) is constructed in the form of a focusing optical grating that focuses the diffracted single wavelength (λ₀) onto the one input coupling point (10).
Anordnung nach Anspruch 6 oder 7, dadurch gekennzeichnet , daß das Beugungsgitter (3) in Form eines fokussierenden optischen Gitters ausgebildet ist, das die abgebeugte einzelne Wellenlänge (λ₀) auf den einen Einkoppelpunkt (10) fokussiert.
Converter according to Claim 7, characterized in that the diffraction grating operates in back-reflection mode and that it comprises a beam splitter making it possible to steer the back-reflected light pulse towards the photodetector.
Wandler nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß das Beugungsgitter als Rückstrahler wirkt und einen Strahlseparator enthält, der den reflektierten Lichtimpuls auf den Photodetektor zu lenken erlaubt.
A spectrometer according to one of the preceding Claims, characterised in that the diffraction grating (4) and the at least one optical component are together formed by a concave reflection diffraction grating (4).
Spektrometer nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Beugungsgitter (4) und die wenigstens eine optische Komponente gemeinsam durch ein konkaves Reflexionsbeugungsgitter (4) gebildet sind.
Appliance according to one of Claims 1 to 6, characterized in that the diffraction grating (12) is arranged upstream of the photodetector (8) in the beam path coming from the recording medium (1).
Gerät gemäß einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß das Beugungsgitter (12) im vom Aufzeichnungsträger (1) kommenden Strahlengang vor dem Photodetektor (8) angeordnet ist.
Converter according to one of Claims 6 to 8, characterized in that the diffraction grating is common to the n time-expansion optical circuits.
Wandler nach einem der Ansprüche 6 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß das Beugungsgitter für die n optischen Glieder zur zeitlichen Impulsausdehnung gemeinsam vorgesehen ist.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 50 ms.
