Vertaling van "that the function generator" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
daß der Funktionsgenerator
A transformer life consumption indicator according to claim 1, characterized in that the function generator means (4) includes a programmable read only memory.
Anzeigevorrichtung für den abgelaufenen Teil der Lebensdauer eines Transformators nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Funktionsgeneratormittel (4) einen programmierbaren, nur auslesbaren Speicher umfassen.
Interferometer according to claim 28, characterised in that the function generator (29) is connected to a store (32) located between the counter (28) and the first display device (31).
Interferometer nach Anspruch 28, dadurch gekennzeichnet, daß der Funktionsgenerator (29) mit einem Speicher (32) verbunden ist, der zwischen dem Zähler (28) und der ersten Anzeigeeinrichtung (31) liegt.
Equipment according to claim 3, characterised thereby, that the function generator (30) generates a compensation signal (K), which consists of a ramp-shaped rise (33) and a constant part (34).
Einrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass der Funktionsgenerator (30) ein Kompensationssignal (K) generiert, das aus einem rampenförmigen Anstieg (33) und einem Konstantteil (34) besteht.
Modulator according to claim 5, characterized by the fact that the function generator (24) is organized to generate a spacing signal (H) in function of a signal representing the modulation rate (k).
Modulator gemäß Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Funktionsgenerator (24) so ausgelegt ist, daß er ein Abstandssignal (H) in Abhängigkeit von einem Signal erzeugt, das den Modulationsgrad (k) repräsentiert.
Monitoring device according to claim 7, characterised in that the function generator includes a start protection system which changes the pulse width repetition rate from zero percent. to the prescribed value when the function generator is switched on.
Überwachungseinrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß der Funktionsgenerator einen Anlaufschutz umfaßt, der beim Einschalten des Funktionsgenerators das Tastverhältnis von null Prozent auf den vorbestimmten Wert ändert.
Monitoring device according to one of the preceding claims, characterised in that the function generator of the control circuit (22) generates a square wave output signal with a frequency in the kilohertz range and with a pulse width repetition rate of less than 50 percent.
Überwachungseinrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Funktionsgenerator der Steuerschaltung (22) ein Rechteck-Ausgangssignal mit einer Frequenz im Kilohertzbereich und einem Tastverhältnis von kleiner als 50 Prozent erzeugt.
Apparatus according to Claim 13, characterized in that the function generator is a programmable microprocessor system, preferably a computer with appropriate software, having an analogue/digital converter for receiving the control voltage, and having an output unit for the trigger pulses.
Vorrichtung nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, daß der Funktionsgenerator durch ein programmierbares Mikroprozessorsystem realisiert wird, vorzugsweise durch einen Computer mit entsprechender Software, mit einem Analog/Digitalwandler zur Aufnahme der Steuerspannung und einer Ausgabeeinheit für die Triggerimpulse.
Apparatus according to Claim 9 or one of the subsequent claims, characterised in that the function generator (7) has at least one interface (14) for outputting function values for the control of the movements and/or processes of the tool (3).
Vorrichtung nach Anspruch 9 oder einem der folgenden, dadurch gekennzeichnet , daß der Funktionsgenerator (7) mindestens eine Schnittstelle (14) zur Ausgabe von Funktionswerten für die Steuerung der Bewegungen und/oder Prozesse des Werkzeugs (3) aufweist.
Apparatus according to Claim 9 or 10, characterised in that the function generator (7) has an interpreter (9) and an interpolator (11) which are connected to one another and to the data memories (15) by a signal system.
Vorrichtung nach Anspruch 9 oder 10, dadurch gekennzeichnet , daß der Funktionsgenerator (7) einen Interpreter (9), einen Interpolator (11) aufweist, die miteinander und mit den Datenspeichern (15) signaltechnisch verbunden sind.
Test device for an electronic tripping device according to Claim 1, characterized in that the function generator device (FG) is formed by an auxiliary transformer.
Prüfeinrichtung für eine elektronische Auslöseeinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Funktionsgeneratoreinrichtung (FG) durch einen Hilfstransformator gebildet ist.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.