Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
that the interlocking device
Vertaling van "that the interlocking device" in Duits
dass die Verriegelungsvorrichtung
daß die Sperreinrichtung
Covering according to claim 1, characterized in that the interlocking device (1, 20, 25, 35) has a holding head (2), to which the at least one arm (3, 4, 21, 26) is fastened.
Abdeckung nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, dass die Verriegelungsvorrichtung (1, 20, 25, 35) einen Haltekopf (2) aufweist, an dem der mindestens eine Arm (3, 4, 21, 26) befestigt ist.
Switch according to any one of the preceding claims, characterized in that the interlocking device (4) comprises a support plate (44) guiding movement in translation of the coupling links (41, 42).
Gerät nach einem beliebigen der vorhergehende Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Verriegelungsvorrichtung (4) eine Trägerplatte (44) besitzt, die die translatorische Führung der Kupplungs-Schwingarme (41, 42) gewährleistet.
The holding device as claimed in claim 10, characterized in that the interlocking device includes one control element (15) each on the left and right hand side of the holding device, when viewed from the operator's end.
Haltevorrichtung nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Sperreinrichtung - von der Bedienungsseite aus gesehen - links- und rechtsseitig der Haltevorrichtung je ein Betätigungselement (15) aufweist.
The holding device as claimed in claim 17 or 18, characterized in that the interlocking device is arranged or mounted in the wall structure (1, 10, 20, 40) or in the supporting structure.
Haltevorrichtung nach Anspruch 17 oder 18, dadurch gekennzeichnet, daß die Sperreinrichtung im Wandelement (1, 10, 20, 40) oder im Abstützelement angeordnet bzw. gelagert ist.
Interlocking device according to one of the preceding claims, characterized in that the interlocking device comprises a Bowden cable (30) and two interlocking units (31, 32) respectively connected to the ends of the Bowden cable (30).
Verriegelungsvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Verriegelungsvorrichtung aus einem Bowdenzug (30) und zwei jeweils an den Enden des Bowdenzuges (30) angeschlossenen Verriegelungseinheiten (31, 32) besteht.
Intrusion detector according to one of Patent Claims 1 to 3, characterized in that the interlocking device (4) has a security screw which can be undone only by means of a matching special tool.
Intrusionsmelder gemäss einem der Patentansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Verriegelungsvorrichtung (4) eine Sicherheitsschraube aufweist, welche sich nur mittels eines entsprechenden Spezialwerkzeugs lösen lässt.
A chair according to patent claim 5, characterized in that the interlocking device (14) has a slide (20) with an inclined part (25) as abutment for the ball (19).
Stuhl nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Verriegelungseinrichtung (14) einen Schieber (20) mit einer Schrägfläche (25) als Widerlager für die Ku- gel (19) aufweist.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 51 ms.
