Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
that the outer shell
Vertaling van "that the outer shell" in Duits
daß die Außenschale
daß der Außenmantel
dass die Außenhülle
daß die äußere Schale
dass das Außengehäuse
dass die äußere Hülle
daß der äußere Mantel
damit die äußere Hülle
Cotyloid socket according to one of the claims 1 to 8, characterized in that the outer shell (1) is made of pure titanium or a titanium alloy.
Hüftgelenkpfanne nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Aussenschale (1) aus Reintitan oder einer Titanlegierung besteht.
Outer façade according to claim 1, characterised in that the outer shell (2, 2') is made of glass, acrylic glass, cement-bound chipboard material, ceramic, mineral cement-bound board material or plastic.
Außenfassade nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß die Außenschale (2, 2') aus Glas, Acrylglas, zementgebundenem Holzspanplattenmaterial, Keramik, mineralischem zementgebundenem Plattenmaterial oder Kunststoff besteht.
Heat exchanger in accordance with claim 1, characterized in that the outer shell is concealed with a lining directly forming the inner surface of a part area of the interior compartment of a vehicle.
Wärmeübertrager nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Außenmantel mit einem unmittelbar die Innenfläche eines Teilbereiches des Innenraumes eines Kraftfahrzeuges bildenden Belag kaschiert ist.
An apparatus according to one of the preceding claims, characterized in that the outer shell (70,206) is mounted for rotation on the stationary part designed as a frame stand (40,222).
Vorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Aussenmantel (70,206) auf dem als Stehzarge (40,222) ausgebildeten stationären Teil drehbar gelagert ist.
First, it was noticeable that the outer shell was very thick and windowless.
Zuerst fiel auf, dass die Außenhülle sehr dick und fensterlos war.
For dehumidification it is enough that the outer shell of the dry storage facility is diffusion-proof and the seals are impervious to smoke.
Für die Luftentfeuchtung reicht es aus, dass die Außenhülle des Trockenluftlagers diffusionssicher ist und die Dichtungen rauchdicht sind.
After these preparative steps, the battery is then placed on a lathe, where the battery is opened with a saw, so that the outer shell can be removed.
Nach diesen vorbereitenden Schritten wird die Batterie dann auf eine Drehbank gelegt, wo die Batterie mit einer Säge geöffnet wird, so dass die Außenhülle entfernt werden kann.
Outer facade according to claim 9, characterised in that the outer shell (2) is coated with the resistance layer (3) on the side facing towards the inner shell (1).
Außenfassade nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet , daß die Außenschale (2) auf der der Innenschale (1) zugewandten Seite mit der Widerstandsschicht (3) beschichtet ist.
A geared turbocompressor installation according to claim 1, characterised in that the outer shell (11) is attached to one tube base (7) and extends approximately over half the length of the tube bundle (6).
Getriebe-Turbokompressoranlage nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Außenmantel (11) an einem Rohrboden (7) angeschlossen ist und sich etwa über die halbe Länge des Rohrbündels (6) erstreckt.
Shell to claim 1 characterized by that the outer shell (1) is established as sandwich-type composite composed of several layers of a wood veneer and/or the veneer of a tree- or bush-like grass with a perennial, woody or branched stem such as bamboo.
Helmschale nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Außenschale (1) als sandwichartiger Verbund aus mehreren Lagen eines Holzfurniers und/oder dem Furnier eines baum oder strauchartigen Grases mit ausdauerndem, verholztem oder verzweigtem Stamm, wie Bambus, ausgebildet ist.
Acetabulum (1) in accordance with one of the claims 1 to 3, characterised in that the outer shell (3) consists of titanium or steel.
Hüftgelenkpfanne (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Aussenschale (3) aus Titan oder Stahl besteht.
Unit according to either one of claims 10 or 11, characterised in that the outer shell (4; 24) is adapted to be fixed to a structural element.
Bauteil nach einem der Ansprüche 10 oder 11, dadurch gekennzeichnet, dass die Außenschale (4; 24) angepasst ist, an einem Strukturteil befestigt zu werden.
A robust and inexpensive solution is achieved in that the outer shell (1) is designed substantially as a single piece as a closed container, and in that the insulation layer (3) is supported laminarly on the outer shell (1).
Eine robuste und kostengünstige Lösung wird dadurch erreicht, dass die Außenhülle (1) im Wesentlichen einstückig als geschlossener Container ausgebildet ist und dass sich die Isolierschicht (3) flächig an der Außenhülle (1) abstützt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 61. Exact: 61. Verstreken tijd: 93 ms.
