that the programming process - Vertaling naar Duits - voorbeelden Engels

As the drives provide confirmation that the programming process was successful to each hand-held transmitter in turn, only one motor can be programmed at the same time.

Da die Antriebe das erfolgreiche Einlernen jeweils an den Handsender zurückbestätigen, kann nur jeweils ein Motor gleichzeitig eingelernt werden.

A method according to Claim 1, characterised in that the programming process comprises a current stressing operation in which an electrical current is passed through the structure at a current density sufficient to create a defect band in the amorphous silicon alloy layer, (14).

Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Programmierungsverfahren einen Strombelastungsvorgang aufweist, in welchem bei einer Stromdichte, welche ausreicht, um in der amorphen Siliciumlegierungsschicht (14) ein Störband zu erzeugen, ein elektrischer Strom durch die Struktur geleitet wird.

A method according to Claim 1, characterised in that the programming process comprises bombarding the amorphous silicon alloy layer with energetic particles.

Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Programmierungsverfahren einen Beschuß der amorphen Siliciumlegierungsschicht mit Teilchen hoher Energie vorsieht.

They saw that the programming process in SolidCAM is much easier, faster and more effective, compared to the other CAM system.

Sie stellten fest, dass das Programmieren in SolidCAM im Vergleich zum anderen CAM-System viel leichter, schneller und effektiver ist.

The Community and the ACP State concerned shall take all necessary measures to ensure that the programming process is completed within the shortest possible time and, save in exceptional circumstances, within twelve months of the signing of the Financial Protocol.

Die Gemeinschaft und der betreffende AKP-Staat treffen alle erforderlichen Maßnahmen, um zu gewährleisten, dass das Programmierungsverfahren so bald wie möglich, spätestens jedoch zwölf Monate nach Unterzeichnung des Finanzprotokolls abgeschlossen wird, es sei denn, dass außergewöhnliche Umstände vorliegen.

And it is only after the final decision that the programming process may begin, in negotiation between the Commission and the Member States.

Erst nach dieser endgültigen Entscheidung kann dann der Programmplanungsprozeß im Wege von Verhandlungen zwischen der Kommission und den Mitgliedstaaten in Gang gesetzt werden.

The Community and the ACP State concerned shall take all necessary measures to ensure that the programming process is completed within the shortest possible time and, save in exceptional circumstances, within twelve months of the signing of the Financial Protocol.

Die Gemeinschaft und der betreffende AKP-Staat treffen alle erforderlichen Maßnahmen, um zu gewährleisten, dass das Programmierungsverfahren so bald wie möglich, spätestens jedoch zwölf Monate nach Unterzeichnung des Finanzprotokolls abgeschlossen wird, es sei denn, dass außergewöhnliche Umstände vorliegen.

And it is only after the final decision that the programming process may begin, in negotiation between the Commission and the Member States.

Erst nach dieser endgültigen Entscheidung kann dann der Programmplanungsprozeß im Wege von Verhandlungen zwischen der Kommission und den Mitgliedstaaten in Gang gesetzt werden.

The Community and the ACP State concerned shall take all necessary measures to ensure that the programming process is completed within the shortest possible time and, save in exceptional circumstances, within twelve months of the signing of the Financial Protocol.

Die Gemeinschaft und der betreffende AKP-Staat treffen alle erforderlichen Maßnahmen, um zu gewährleisten, dass das Programmierungsverfahren so bald wie möglich, spätestens jedoch zwölf Monate nach Unterzeichnung des Finanzprotokolls abgeschlossen wird, es sei denn, dass außergewöhnliche Umstände vorliegen.

Vertaling van "that the programming process" in Duits