Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
that the reference value
Vertaling van "that the reference value" in Duits
dass der Referenzwert
daß der Bezugswert
dass der Sollwert
dass die Bezugsgrösse
dass der Referenzwertselektor
It is important to keep in mind that the reference value of the first order of magnitude must be regularly adjusted in terms of team velocity and technical challenges.
Wichtig dabei ist, sich immer vor Augen zu halten, dass der Referenzwert der ersten Größenordnung regelmäßig in Bezug auf die Teamvelocity und technische Herausforderungen angepasst werden muss.
It is proposed that the reference value is measured by means of a second temperature sensor, particularly an ambient temperature sensor.
Es wird vorgeschlagen, dass der Referenzwert mittels eines zweiten Temperatursensors, insbesondere eines Umgebungstemperatursensors, gemessen wird.
Method according to one of the preceding claims, characterised in that the reference value records at least the voltages of all fuel cells (bi) which do not belong to the selected group and changes in said voltages.
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet , daß der Bezugswert mindestens die Spannungen aller Brennstoffzellen (bi), die nicht zur ausgewählten Gruppe gehören, und deren Änderungen erfaßt.
A process according to claim 2, characterised in that the reference value is stored and is permanently displayed in addition to the actual value of the indication variable.
Verfahren nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Bezugswert gespeichert und zusätzlich zu dem aktuellen Wert der Anzeigegröße permanent angezeigt wird.
A method for controlling as claimed in claim 1, characterised in that the reference value is set to a non-zero value during the period that corresponds to rapid variation in the position of identification marks associated with the carriageway.
Steuerungsverfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Sollwert während der Perioden, die einer schnellen Veränderung der Position der straßengebundenen Markierungen entsprechen, auf einen Wert ungleich Null festgelegt wird.
An arrangement as set forth in claim 5 characterized in that the reference value in respect of acceleration or deceleration is independent of the loading condition of the movable furniture part (3).
Anordnung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass der Sollwert für die Beschleunigung oder die Verzögerung vom Beladungszustand des bewegbaren Möbelteils (3) unabhängig ist.
Method according to claim 1, characterized in that the reference value and the measured value both are referred to the fluid amount per time unit flowing through all channels to be checked.
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Referenzwert und der Meßwert jeweils auf die durch alle zu überprüfenden Kanäle fließende Fluidmenge pro Zeiteinheit bezogen ist.
The device according to claim 2, characterised in that the reference value of the pressure is the pressure value determined each time in a preceding cycle.
Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Bezugswert des Drucks der jeweils in einem vorhergehenden Takt bestimmte Druckwert ist.
The propelling device of claim 1, characterized in that the reference value (Q₁) of the ratio of armature voltage to motor current is determined under load and for a permissible motor speed.
Fahrantrieb nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Referenzwert (Q₁) aus dem Quotienten von Ankerspannung und Motorstrom unter Last und bei zulässiger Motordrehzahl gebildet ist.
A method according to claim 6 or 7, characterized in that the reference value is varied as a function of an operating condition of the engine (10) such as coolant temperature, ambient temperature and fuel temperature during the pressure surge.
Verfahren nach Anspruch 6 oder 7, dadurch gekennzeichnet, dass der Bezugswert als eine Funktion einer Betriebsbedingung des Motors (10), wie z. B. der Kühlmitteltemperatur, der Umgebungstemperatur und der Kraftstoff-Temperatur während des Druckanstiegs geändert wird.
Method according to one of the preceding claims, characterised in that the reference value (F R) and/or the comparison value (F V) is or are determined at a predetermined frequency of the electrical magnitude (v o, i o).
Verfahren nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Referenzwert (F R) und/oder der Vergleichswert (F V) bei einer vorgegebenen Frequenz der elektrischen Größe (v o , i o) bestimmt werden.
Method as claimed in claim 1, characterised in that the reference value (n E) for the wheel speed (n W) is a value corresponding to the engine speed (n E).
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Referenzwert (n M) für die Raddrehzahl (n R) ein der Motordrehzahl (n M) entsprechender Wert ist.
Method according to one of claims 1 and 2, characterised in that the reference value (i 0) is equal to the arithmetic average of both values in empty condition, respectively preceding (i 1) and subsequent (i 2) the measurement under load.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Referenzwert (i 0) gleich dem arithmetischen Mittel der beiden Leerwerte, jeweils dem vorausgehenden (i 1) und dem nachfolgendem (i 2) der Messung unter Belastung, ist.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 70. Exact: 70. Verstreken tijd: 127 ms.
