Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
that the second thread
Vertaling van "that the second thread" in Duits
dass das zweite Gewinde
das zweite Gewindeelement
When the clamping force at the moving jaw 16 increases, the rotary brake 37 becomes operative and the overload coupling 50 inoperative, so that the second thread 32 is screwed relative to the threaded nut 34.
Wenn die Spannkraft an der Laufbacke (16) steigt, so wird die Drehbremse (37) wirksam und die Überlastkupplung (50) unwirksam, so daß das zweite Gewinde (32) sich gegenüber der Gewindemutter (34) verschraubt.
A valve as claimed in claim 4, characterised in that the second thread (19) is formed in the coupling portion (18) of the base body (9) between the latter and the second abutment element (15).
Ventil nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass das zweite Gewinde (19) am Kuppelabschnitt (18) des Basiskörpers (19) zwischen diesem letzteren und dem zweiten Gegenelement (15) ausgenommen ist.
A device according to claim 13, characterised in that the second thread (51) of the second cephalic screws (24, 25) has an apparent pitch corresponding to half the pitch of the first self-threading thread (50).
Vorrichtung gemäß Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, dass das zweite Gewinde (51) der zweiten Schädelschrauben (24, 25) eine scheinbare Gewindesteigung aufweist, die der Hälfte der Gewindesteigung des ersten selbst-schneidenden Gewindes (50) entspricht.
Tap according to claim 1, characterized in that the second thread (16-2) has a finer pitch than the first thread (16-1), but in the same direction as the first thread.
Ventil nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das zweite Gewinde (16-2) eine kleinere Steigung als das erste Gewinde (16-1) aber in der gleichen Richtung wie das erste Gewinde aufweist.
Pedal according to claim 5, characterised by the fact that said first thread consists of an external thread on a cylindrical screwing element, and that the second thread consists of an internal thread in an end zone of said recess (7).
Fahrradpedal nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass der erste Gewindegang von einem Außengewinde an einem zylindrischen Schraubelement gebildet wird, und dass der zweite Gewindegang von einem Innengewinde in einem Endbereich der Aufnahme (7) gebildet wird.
Device according to any of claims 12 to 17, characterized in that the second thread guide device (29) is formed by thread eyes (34) in a small plate (33).
Gerät nach einem beliebigen der Ansprüche 12 bis 17, dadurch gekennzeichnet daß das zweite Fadenführungsgerät (29) gebildet wird von Fadenösen (34) in einer kleinen Platte (33).
Weaving machine according to claim 6, 7 or 8, characterized in that the second thread accumulator (2) is fitted with a thread clip (8).
Webmaschine nach Anspruch 6, 7 oder 8, dadurch gekennzeichnet, dass der zweite Fadensammler (2) mit einer Fadenklemme (8) versehen ist.
The assembly of claim 1 characterized in that the second thread member (24) comprises a thin resilient plate member (24) having opposed edges (25) engaging in a thread groove of the second threaded section (32).
Anordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das zweite Gewindeelement (24) ein dünnes, elastisches Plattenelement (24) mit gegenüberliegenden Rändern (25) aufweist, die in eine Gewindenut des zweiten Gewindeabschnittes (32) eingreifen.
Tool according to claim 3, characterised in that the first thread element (25) comprises an external or an internal thread, and in that the second thread element (31) comprises an internal or an external thread.
Werkzeug nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass das erste Gewindeelement (25) ein Außen- oder ein Innengewinde und das zweite Gewindeelement (31) ein Innen- oder ein Außengewinde aufweist.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 51 ms.
