Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
that these errors
Vertaling van "that these errors" in Duits
dass diese Fehler
The fact is that these errors mean that taxpayers' money has been abused.
Tatsache ist jedenfalls, dass diese Fehler bedeuten, dass Steuergelder veruntreut wurden.
notes that these errors are mainly due to the lack of adequate justifying documents from beneficiaries and the non-respect of eligibility rules
stellt fest, dass diese Fehler hauptsächlich dem Mangel an adäquaten Belegen seitens der Empfänger und der Nichteinhaltung der Förderkriterien geschuldet sind
In addition, the analysis plates used usually have flatness errors its inner surface forming the floors of cavities, so that these errors change the distance between the lens and the sample to be analyzed and prevent compliance with the sharpness.
Außerdem weisen die verwendeten Analyseplatten meistens Planheitsfehler ihrer Innenfläche auf, welche die Böden von Vertiefungen bilden, so dass diese Fehler den Abstand zwischen Objektiv und zu analysierender Probe verändern und die Einhaltung der Schärfe verhindern.
Fears that these errors have fuelled the resurgence of the Taliban in over half the country, exacerbating the deterioration in security in the entire region and in respect for human rights, particularly those of women
befürchtet, dass diese Fehler das Wiedererstarken der Taliban in mehr als der Hälfte des Landes begünstigt und damit zur massiven Verschlechterung der Sicherheitslage in der gesamten Region sowie der Achtung der Menschenrechte, insbesondere der Rechte der Frauen, beigetragen haben
It can be assumed that these errors will be rectified in time for the release of version 2.6, planned for 30 April.
Es ist davon auszugehen, dass diese Fehler in der am 30. April zur Veröffentlichung geplanten Version 2.6 behoben sein werden.
I am referring mainly to Amendment 49 relating to the high level of errors in applications submitted for direct payments registered in some Member States, which also highlights that these errors are attributable mainly to the orthophotographic equipment used rather than to the farmers themselves.
Ich verweise hauptsächlich auf Änderung 49, die sich auf das hohe Niveau von Fehlern in Anträgen für Direktzahlungen bezieht, das in einigen Mitgliedstaaten zu verzeichnen ist, was auch aufzeigt, dass diese Fehler hauptsächlich eher der verwendeten orthophotographischen Ausrüstung statt den Landwirten selbst zuzuschreiben sind.
In view of this, does the Commission believe that these errors will affect the final recommendation of the study led by TML and if so can the Commission give assurances that these errors will not be carried forward into future research?
Ist die Kommission in Anbetracht dieses Sachverhalts nicht der Auffassung, dass diese Fehler Auswirkungen auf die abschließende Empfehlung der von TML durchgeführten Studie haben, und wenn ja, kann die Kommission Zusicherungen darüber geben, dass diese Fehler nicht in künftige Studien übernommen werden?
We are disappointed that these errors and irregularities occurred.
Wir bedauern zutiefst, dass es zu diesen Fehlern und Unregelmäßigkeiten gekommen ist.
Consider that these errors can be.
Let's überlegen, was diese Fehler sein könnte.
It is clear, after all, that these errors are the source of the current counterproductive argument amongst collectors, dealers, ethnologists and art historians.
Es ist eindeutig, dass diese Fehlerquellen die Ursache für unsinnigen Streit unter Sammlern, Händlern, Ethnologen und Kunsthistoriker sind.
What makes this issue so central to football's future is that these errors do not result from referees' negligence, inattentiveness, or incompetence.
Was dieses Problem für die Zukunft des Fußballs so zentral macht, ist, dass die Fehler sich nicht aus der Nachlässigkeit, Unachtsamkeit oder Inkompetenz der Schiedsrichter ergeben.
For this reason, for example in packaging printing, only one engraving system is employed so that these errors, which are tolerated in magazine printing, do not occur.
Aus diesem Grunde wird zB beim Verpackungsdruck nur mit einem Graviersystem gearbeitet, damit diese Fehler, die im Magazindruck toleriert werden, nicht auftreten.
From the human point of view, I feel that it is becoming imperative that these errors are not repeated and that such a tragic incident should compel all those responsible to undertake solemnly to ensure that such tragedies are avoided in the future.
Was den Faktor Mensch anbelangt, so ergibt sich daraus die Forderung, dass sich solche Fehler nicht wiederholen dürfen und dass ein so dramatisches Unglück jeden Verantwortlichen dazu verpflichten muss, derartige Tragödien für die Zukunft zu verhindern.
Synoniemen voor that these errors in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 30. Exact: 30. Verstreken tijd: 107 ms.
