Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
that they function properly
Vertaling van "that they function properly" in Duits
dass sie ordnungsgemäß funktionieren
die einwandfreie Funktion
Correct alignment of all the hardware to ensure that they function properly
Korrigieren Sie die Ausrichtung aller Hardware, um sicherzustellen, dass sie ordnungsgemäß funktionieren
As the majority of drugs is marketed in a solid state, for example as pills, manufacturers have to make sure that they function properly and release the pharmaceutical agents in the required dose.
Da Arzneimittel überwiegend in festem Zustand vermarktet werden, beispielsweise als Tabletten, müssen Hersteller sicherstellen, dass sie ordnungsgemäß funktionieren und die pharmazeutischen Wirkstoffe in der erforderlichen Dosis freisetzen.
The Studio QA team thoroughly tests your creatives to make sure that they function properly and that they conform to site specifications.
Das Studio QA-Team unterzieht Ihre Creatives einer gründlichen Prüfung, um sicherzustellen. dass sie ordnungsgemäß funktionieren und den Websitespezifikationen entsprechen.
Regular maintenance is necessary to ensure that they function properly in the long term.
Damit deren Funktion dauerhaft gewährleistet werden kann, ist eine regelmäßige Wartung notwendig.
Regardless of whether you are a hobby or professional drone pilot - protecting your drone and its accessories is crucial for ensuring that they function properly at the place of deployment.
Drohnen geschützt transportieren. Unabhängig davon, ob Sie eine Drohne hobbymäßig oder gewerblich fliegen - der Schutz Ihrer Drohne und des Zubehörs sind essentiell für die einwandfreie Funktion am Einsatzort.
The device makes it possible for maintenance professionals to determine the performance of pumps, motors, valves or cylinders, as well as of complete systems, thereby ensuring that they function properly.
Das Gerät ermöglicht es Wartungsfachkräften, die Leistung von Pumpen, Motoren, Ventilen oder Zylindern sowie kompletten Anlagen zu ermitteln und hierdurch deren ordnungsgemäße Funktionsweise sicherzustellen.
Lm-therm's heating and cooling devices ensure a suitable climate in the control cabinet and thus increase the reliability of control systems and ensure that they function properly.
Heizungen und Kühlgeräte von Lm-therm sorgen für ein passendes Klima im Schaltschrank und erhöhen so die Ausfallsicherheit von Steuerungen bzw. die einwandfreie Funktion.
What procedures exist to ensure that they function properly and to uphold competition rules and combat speculation?
Welche Maßnahmen sind für den reibungslosen Ablauf dieser Zyklen, zur Garantie der Wettbewerbsregeln sowie zur Bekämpfung von Spekulation in Kraft?
However, the inspections carried out will need to keep pace with the growing complexity of on-board technologies and the way they operate, to ensure that they function properly throughout the lifetime of the vehicle.
Die durchgeführten Kontrollen müssen dennoch angepasst werden, damit sie der zunehmenden Komplexität der Fahrzeugtechnologien und ihrer Betriebsweise Rechnung tragen, sodass ihre ordnungsgemäße Funktion während der gesamten Lebensdauer des Fahrzeugs sichergestellt ist.
Outdoor use means that electronic components have to be encased in casting compounds to ensure that they function properly.
Dieser Außeneinsatz erfordert den Verguss der elektronischen Komponenten, um deren Funktion zu garantieren.
We need brilliant minds who are comfortable with the world of information technology so that we can continue to improve internal processes, making sure that they function properly.
Damit betriebsinterne Prozesse einwandfrei funktionieren und kontinuierlich optimiert werden können, bedarf es klugen Köpfen, die sich in der Welt der Informationstechnologie zu Hause fühlen.
One aspect is common to all systems in the LQ Group: they are perfectly matched to the application and movement of the machine and are checked 100 % to ensure that they function properly.
Eines ist allen Systemen der LQ Group gemein: Sie sind perfekt auf die Anwendung und Bewegung der Maschine abgestimmt und einhundertprozentig auf ihre Funktion geprüft.
The Committee therefore considers that this support needs to be sufficient to ensure that they function properly, in such a way as to ensure the participation of all members, including scientists.
Daher sollte die Unterstützung nach Ansicht des Ausschusses ausreichend hoch sein, um ein ordnungsgemäßes Funktionieren dieser Gremien sicherzustellen und eine Beteiligung all ihrer Mitglieder, u.a. von Wissenschaftlern, gewährleisten zu können.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 65 ms.
