Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
that two mutually opposite
Vertaling van "that two mutually opposite" in Duits
daß zwei einander gegenüberliegende
System according to claim 1, characterised in that two mutually opposite retaining tabs (7) are provided.
Anlage nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß zwei einander gegenüberliegende Haltelappen (7) vorgesehen sind.
Apparatus according to Claim 1 or 2, characterized in that two mutually opposite rolls (15, 17) can in each case be tracked automatically to follow an adjusting movement of at least one of the two other rolls (14, 16).
Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß zwei einander gegenüberliegende Walzen (15, 17) jeweils automatisch einer Verstellbewegung zumindest einer der beiden anderen Walzen (14, 16) nachführbar sind.
Plug connector according to Claim 1, characterized in that two mutually opposite sidewalls (14, 16) of the screen cage (7) are designed with cutout sheet-metal lugs (13) which are clipped on the insulating body (2).
Steckverbinder nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß zwei einander gegenüberliegende Seitenwände (14, 16) des Schirmkäfigs (7) mit freigeschnittenen Blechlaschen (13) ausgebildet sind, welche am Isolierkörper (2) verklammert sind.
Modular unit according to Claim 3, characterised in that two mutually opposite sides of the pin end (6) are provided with an approximately axis-parallel curvature (19), directed towards the pin axis.
Baueinheit nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß zwei einander gegenüberliegende Seiten des Stiftendes (6) mit einer zur Stiftachse hin gerichteten, etwa achsparallelen Einwölbung (19) versehen sind.
Abutment piece according to Claim 3, characterized in that two mutually opposite sides (19, 20) of the clearance (10) run parallel to the longitudinal axis of the abutment piece (1).
Anschlagkörper nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass zwei einander gegenüberliegende Seiten (19, 20) der Aussparung (10) parallel zur Längsachse des Anschlagkörpers (1) verlaufen.
Knife according to one of Claims 5 to 7, characterized in that two mutually opposite latching-notch arrangements are provided (6).
Messer nach einem der Ansprüche 5 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß zwei einander gegenüberliegende Rastungen (6) vorgesehen sind.
A coupling device according to claim 3, characterized in that a median portion (18) of said bracket is substantially flat and that two mutually opposite teeth (19) protrude therefrom.
Verbindungsvorrichtung gemäß Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß ein mittlerer Abschnitt (18) der Klammer im wesentlichen eben ist und daß daraus zwei sich gegenseitig gegenüberliegende Zähne (19) herausragen.
Awning of claim 1, characterized in that two mutually opposite devices (110), with their sliding blocks (74, 94) running in opposite directions, are formed in relation to the canvas-shaft axis (36).
Markise nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß bezüglich der Tuchwellenachse (36) zwei gegenüberliegende Vorrichtungen (110) ausgebildet sind, deren Kulissensteine (74, 94) gegenläufig sind.
Fastener as claimed in one of claims 1 through 17, characterized in that two mutually opposite ends (31) of the closing head (14) subtend a distance L twice to three times the diameter D of the blind rivet (1).
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 17, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen zwei gegenüberliegenden Enden (31) des Schliesskopfes (14) eine Länge L eingeschlossen wird, die dem 2-fachen bis 3-fachen des Durchmessers D der Blindniete (1) entspricht.
Rail vehicle according to Claim 7, characterized in that two mutually opposite vertical side walls of the lift shaft (9) are formed by continuous metal sheets which have at least one longitudinal obtuse-angled bend to increase their stiffness.
Schienenfahrzeug nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass zwei einander gegenüberstehende vertikale Seitenwände des Liftschachts (9) durch geschlossene Bleche gebildet sind, welche zumindest einen längslaufenden stumpfwinkligen Knick zur Erhöhung ihrer Steifigkeit aufweisen.
Cartoning apparatus according to Claim 16, characterized in that two mutually opposite cell walls (35, 36) are provided with a recess (46) through which the adjacent glue-coating head (40) adjustable in its distance from the other can pass.
Kartoniereinrichtung nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, daß zwei gegenüberliegende Zellenwände (35, 36) mit einer von dem benachbarten, im Abstand zum anderen verstellbaren Beleimkopf (40) passierbaren Ausnehmung (46) versehen sind.
Floor mat according to Claim 1, characterized in that two mutually opposite arched feet (14) arranged on a common circumference are connected to one another by means of a web (13) seated on the cover plate (4).
Bodenmatte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß zwei einander gegenüberstehende, auf einer gemeinsamen Kreislinie angeordnete Bogenfüße (14) durch einen an der Deckplatte (4) sitzenden Steg (13) miteinander verbunden sind.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 39 ms.
