We should take down that wall to create an open concept.
Wir sollten diese Wand entfernen, um ein offenes Konzept zu schaffen.
If that wall is even slightly out of plumb, the tiles will look crooked.
Wenn diese Wand auch nur leicht außer Lot ist, wirken die Fliesen schief.
I think I was not the only climber to climb that wall.
But that wall between you and your memory is coming down.
Aber diese Mauer zwischen Ihnen und ihrem Gedächtnis beginnt zu bröckeln.
No one on that wall does a thing without my say so.
Niemand an dieser Wand tut etwas, ohne dass ich es sage.
On the other side of that wall, there's a storage room.
Auf der anderen Seite dieser Wand befindet sich ein Lagerraum.
Once that wall was installed, there was no going back.
Nachdem diese Wand eingebaut war, gab es kein Zurück mehr.
But it appears to me that that wall looks different.
Aber mir scheint, daß diese Wand irgendwie anders aussieht.
We'll stare at that wall and listen to the silence.
Wir werden auf diese Wand starren und der Stille lauschen.
I can get us through that wall quicker than anybody else here.
Ich kriege uns durch diese Wand, schneller als jeder andere.
I'd leave that wall alone; another color might make the room look smaller.
Ich würde diese Wand so lassen, eine andere Farbe könnte den Raum kleiner wirken lassen.
You and your wounded partner must make it over that wall.
Ihr und eure verwundeten Partner müsst es über diese Mauer schaffen.
I promise, everything of evidentiary value is on that wall there.
Ich verspreche, alles von beweishaltigem Wert ist an dieser Wand.