There are other amendments that the Commission cannot accept.
Es gibt weitere Änderungsanträge, die die Kommission nicht akzeptieren kann.
I should now like to mention the amendments which the Commission cannot accept.
Ich möchte nun auf die Änderungsanträge eingehen, die die Kommission nicht akzeptieren kann.
In the same spirit, the Commission cannot accept amendments which introduce compulsory language.
Die Kommission lehnt aus diesem Grund Änderungsanträge ab, die obligatorische Formulierungen enthalten.
However, the Commission cannot accept that the exemption is only temporary.
Die Kommission lehnt es jedoch ab, diese Ausnahmeregelung nur für einen bestimmten Zeitraum zu gewähren.
For this reason, the Commission cannot accept this first amendment.
Aus diesem Grund kann die Kommission diesen ersten Änderungsantrag nicht akzeptieren.
As I mentioned, there are some amendments that the Commission cannot accept.
Wie bereits erwähnt, kann die Kommission einige Änderungsanträge nicht billigen.
However, the Commission cannot accept the entire amount as an own contribution.
Die Kommission kann diesen Betrag jedoch nicht in seiner Gesamtheit als Eigenleistung anerkennen.
In this context, the Commission cannot accept a number of amendments.
In diesem Zusammenhang muss die Kommission eine Reihe von Änderungsanträgen ablehnen.
Let us now move on to the amendments which the Commission cannot accept.
Kommen wir nun zu den Änderungsanträgen, welche die Kommission nicht übernehmen kann.
Unfortunately, the Commission cannot accept the rapporteur's amendments.
Die Kommission kann die Änderungsanträge des Berichterstatters leider nicht übernehmen.
Having agreed on this wide coverage, the Commission cannot accept these amendments.
Die Kommission befürwortet diesen breiten Erfassungsbereich und kann die Änderungsanträge daher nicht akzeptieren.
There are, however, certain amendments which the Commission cannot accept.
Bestimmte Änderungsanträge kann die Kommission jedoch nicht billigen.
In contrast, the Commission cannot accept the following amendments.
Folgende Änderungsanträge kann die Kommission allerdings nicht annehmen.