However, the Committee recommends that its comments on these issues be taken into account.
In its draft opinion, the Committee recommends that priority be given to research, technological development, innovation and entrepreneurship.
Der Ausschuss empfiehlt in seinem Stellungnahmeentwurf, Forschung und technologischer Entwicklung, Innovation und Unternehmergeist Priorität einzuräumen.
Therefore, the Committee recommends codification in the near future.
Here the Committee recommends a more flexible approach.
However, the Committee recommends that in these cases too, appropriate measures should be taken to prevent any risk of harmful organisms spreading.
Er empfiehlt jedoch, auch in diesen Fällen geeignete Maßnahmen zu ergreifen, um jeglichen Gefahren der Ausbreitung von Schadorganismen vorzubeugen.
In addition, the Committee recommends using the European Investment Fund for this purpose.
Er empfiehlt, zu diesem Zweck auch den Europäischen Investitionsfonds heranzuziehen.
In such cases the Committee recommends that continuity should be the primary consideration.
Hier empfiehlt der Ausschuss im Sinne der Kontinuität zu handeln.
With regard to the timetable for training, the Committee recommends
Was den Zeitrahmen von Unterweisungen anbetrifft, empfiehlt der Ausschuss,
In such cases, the Committee recommends that steps be taken to ensure overall coordination and the necessary link-ups.
In diesen Fällen empfiehlt der Ausschuss, jeweils für eine übergeordnete Koordinierung und für die nötigen Querverbindungen zu sorgen.
Given the importance of the future availability of fusion energy, the Committee recommends
Angesichts der Bedeutung einer zukünftigen Verfügbarkeit von Fusionsenergie empfiehlt der Ausschuss,
Given the lack of experience with this new, transnational instrument, the Committee recommends that the regulation be reviewed after only three years.
Angesichts fehlender Erfahrungswerte mit diesem neuen, transnationalen Instrument empfiehlt der Ausschuss, diese Verordnung schon nach drei Jahren einer Überprüfung zu unterziehen.
In view of the different working cultures of research performing organisations and industry, the Committee recommends that a fair balance of interests be ensured.
Angesicht der unterschiedlichen Arbeitskulturen von Forschungsorganisationen und Industrie empfiehlt der Ausschuss, für einen fairen Ausgleich der Interessenlagen zu sorgen.
In the case of rail and sea transport, the Committee recommends the rapid implementation of safety-related provisions.
Im Bereich des Schienen- und Seeverkehrs empfiehlt der Ausschuss die rasche Umsetzung der sicherheitsrelevanten Vorschriften.