Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the Convertible Notes
Vertaling van "the Convertible Notes" in Duits
Wandelanleihen
der Wandelanleihe
Die Wandelschuldscheine
die Wandelschuldverschreibungen
B. the rights and liabilities attaching to the Convertible Notes or the Shares
B. Rechte und Verbindlichkeiten im Hinblick auf Wandelanleihen oder Aktien
To the extent that a conversion of these Convertible Notes would require approval of the Company's shareholders, the Company is obliged under the terms of the Convertible Notes, to take all reasonable steps to convene a meeting of the Company's shareholders to obtain such approval.
Wenn ein Umtausch dieser Wandelanleihen die Genehmigung der Unternehmensaktionäre erfordern würde, ist das Unternehmen aufgrund der Bestimmungen für Wandelanleihen verpflichtet, alle sinnvollen Maßnahmen einzuleiten, um eine Aktionärsversammlung einzuberufen, bei der diese Genehmigung erteilt wird.
In conjunction with the issuance of the Convertible Notes, SGL Group releases the following financial results preview for the first quarter 2012: Group sales improved by 5% to €382 million (Q1/2011: €364 million).
In Zusammenhang mit der Emission der Wandelanleihe veröffentlicht die SGL Group die folgende Vorschau auf die Geschäftszahlen für das erste Quartal 2012: Der Konzernumsatz stieg um 5 % auf 382 Mio. € (Q1/2011: 364 Mio. €).
Pricing is expected to be announced later today and settlement is expected to take place on or around September 14, 2015. SGL Carbon SE intends to list the Convertible Notes on the Open Market (Freiverkehr) segment of the Frankfurt Stock Exchange.
Die Preisfestsetzung wird im Laufe des Tages erwartet. Das Settlement findet um den 14. September 2015 SGL Carbon SE beabsichtigt die Einbeziehung der Wandelanleihe in den Handel im Freiverkehr der Frankfurter Wertpapierbörse; die Emission ist jedoch nicht abhängig von dieser Einbeziehung.
The convertible notes have a maturity date of 36 months from the date of issue.
Die Wandelschuldscheine haben eine Laufzeit von 36 Monaten ab dem Ausgabetag.
The convertible notes bear no interest.
Die Wandelschuldscheine sind nicht verzinst.
SGL Carbon SE intends to apply for the inclusion of the Convertible Notes to trading on the Open Market (Freiverkehr) of the Frankfurt Stock Exchange.
Die SGL Carbon SE beabsichtigt, die Einbeziehung der Wandelanleihe in den Handel im Freiverkehr der Frankfurter Wertpapierbörse zu beantragen; die Emission ist jedoch nicht abhängig von dieser Einbeziehung.
SGL Carbon SE intends to list the Convertible Notes on the Open Market (Freiverkehr) segment of the Frankfurt Stock Exchange.
Die SGL Carbon SE beabsichtigt die Einbeziehung der Wandelanleihe in den Handel im Freiverkehr der Frankfurter Wertpapierbörse; die Emission ist jedoch nicht abhängig von dieser Einbeziehung.
Share count does not include the company's outstanding note hedges which are expected to offset 80% of the dilution from the convertible notes at maturity or conversion.
Die Anzahl der Aktien exkludiert die vom Unternehmen ausstehenden Note Hedges, die voraussichtlich 80% der Verwässerung durch Fälligkeit oder Umwandlung von Wandelanleihen ausgleichen werden.
The convertible notes are unsecured.
Die Wandelschuldscheine sind nicht besichert.
By issuing the convertible notes, MOLOGEN receives net proceeds amounting to approximately EUR2 million which contribute to the overall funding for the completion of the IMPALA clinical trial until read-out including the scale-up of the production process.
Durch die Ausgabe der Wandelanleihe erhält MOLOGEN einen Nettoerlös in Höhe von rund 2 Mio. EUR, der zur Gesamtfinanzierung des Abschlusses der IMPALA-Studie bis zum Read-Out beiträgt, einschließlich der Vorbereitung der Produktionserweiterung.
Prepare the Convertible Notes.
Bereiten Sie die Convertible Notes vor.
Hanlong can redeem the Convertible Notes early on the occurrence of certain standard events of default or in the event of a change of control of the Company
Hanlong kann die Wandelanleihen vorzeitig bei Eintreten eines standardisierten Ereignisses oder Problems oder im Fall eines Unternehmensleitungswechsels amortisieren
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor the Convertible Notes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 42. Exact: 42. Verstreken tijd: 56 ms.
