Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the Directive on Data Protection
Vertaling van "the Directive on Data Protection" in Duits
die Datenschutzrichtlinie
der Richtlinie zum Datenschutz
Finally, she held out the prospect of a revision of the Directive on Data Protection for 2011.
Abschließend stellte sie eine Revision der Datenschutzrichtlinie für 2011 in Aussicht.
In October 1998 the EU adopted the Directive on Data Protection, which sets forth strict rules for companies, which handle personal data about EU citizens.
Im Oktober 1998 verabschiedete die EU die Datenschutzrichtlinie, die strenge Regeln für Firmen vorschreibt, die personenbezogene Daten über EU-Bürger verarbeiten.
What specific measures can the Commission take to put a stop, once and for all, to these practices which are a breach of Community law, in particular the Directive on Data Protection?
Welche Maßnahmen kann die Kommission konkret ergreifen, um diesen Praktiken endgültig ein Ende zu setzen, die eine Verletzung des Gemeinschaftsrechts, vor allem der Datenschutzrichtlinie, darstellen?
The European Union's comprehensive privacy legislation, the Directive on Data Protection (the Directive), became effective on October 25, 1998.
Die umfassende Rechtsvorschrift der Europäischen Union zum Schutz personenbezogener Daten, die Datenschutzrichtlinie (nachstehend "die Richtlinie" genannt), trat am 25. Oktober 1998 in Kraft.
As part of the discussion process for the amendment to the Directive on Data Protection in Europe, Aktion Freiheit statt Angst e.V.
Im Rahmen des Diskussionsprozesses für die Novelle der Richtlinie zum Datenschutz in Europa hat auch Aktion Freiheit statt Angst e.V.
Statement on the general concept of the European Union towards Data Protection As part of the discussion process for the amendment to the Directive on Data Protection in Europe, Aktion Freiheit...
Stellungnahme zum "Gesamtkonzept für den Datenschutz in der Europäischen Union" Im Rahmen des Diskussionsprozesses für die Novelle der Richtlinie zum Datenschutz in Europa...
This states the general principal that the directive is consistent with the Directive on data protection.
Hier wird der allgemeine Grundsatz angeführt, dass die Richtlinie im Einklang mit der Datenschutzrichtlinie steht.
The directive on data protection lays down that personal data can only be forwarded to third countries if adequate protection is in place.
In der Datenschutzrichtlinie ist festgelegt, dass personenbezogene Daten nur in Drittländer übermittelt werden dürfen, wenn ein angemessenes Schutzniveau gewährleistet ist.
We really need to make sure that this is in accordance with the directives on data retention and the directive on data protection.
Wir müssen wirklich sicherstellen, dass dies in Übereinstimmung mit den Richtlinien über die Vorratsspeicherung von Daten und der Richtlinie über den Datenschutz geschieht.
The review of the directive on data protection will be soon at the table and you can be absolutely certain that it will be a balanced proposal of my colleague.
Die Revision der Datenschutzrichtlinie steht demnächst an, doch Sie können sicher sein, dass der Vorschlag meines Amtskollegen ausgewogen sein wird.
The directive on data protection subsequently followed its own course of development and was kept separate from the directive on data protection in the telecommunications sector.
Die Richtlinie über Datenschutz ging dann ihren normalen Gang, ohne die Richtlinie über den Datenschutz im Bereich der Telekommunikation.
Member States were unable to agree on a time limit for such retention in the negotiations on the Directive on data protection in electronic communications and had to abandon attempts to fix a limit.
Da die Mitgliedstaaten im Rahmen der Verhandlungen über die Datenschutzrichtlinie für elektronische Kommunikation keine Einigung in Bezug auf die Speicherungsfrist erzielen konnten, musste auf die Festlegung einer solchen Frist verzichtet werden.
Member States are asked to ensure full implementation of the new communications regulatory package by May 2003; in addition, the Directive on data protection should be adopted rapidly.
Die Mitgliedstaaten werden gebeten, dafür Sorge zu tragen, dass das neue Regelungspaket für den Kommunikationssektor bis Mai 2003 vollständig umgesetzt wird; darüber hinaus sollte die Datenschutzrichtlinie bald angenommen werden.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 218 ms.
