Rosco's been after the Duke boys since they started walking.
Rosco ist hinter den Duke-Jungs her, seit sie laufen lernten.
Whatever the Duke's actual intentions were will never be known.
Was der Herzog wirklich vorhatte, werden wir nie wissen.
I hear you're doing business with my uncle, the Duke.
Du hast ein Geschäft laufen mit meinem Onkel, dem Duke.
Jane, as you know, the Duke has three fine sons.
Jane, wie du weißt, hat der Herzog drei feine Söhne.
Then we must pray that the Duke mixed with an accident.
Dann müssen wir dafür beten, dass der Herzog einen Unfall hat.
Not while you're looking after the Duke, you won't.
Nicht, solange Sie sich um den Duke kümmern, nein.
Well how about that, the Duke did wear a toupee.
Nun, wie wäre es damit, der Herzog trug ein Toupet.
Hullo! called out the Duke sharply; that fellow's disappeared.
Hallo! rief der Herzog scharf. Der Kerl ist verschwunden.
I will return some other time, when the Duke is well.
Ich werde wiederkommen, wenn es dem Herzogen besser geht.
However, the Duke will die before these eyes and he'll know...
Aber der Herzog wird vor diesen Augen sterben, und er wird wissen...
Then we sat in prison for two months before the Duke forgave us.
Dann saßen wir zwei Monate im Gefängnis, bevor er uns rausließ.
The forester did not come, and the Duke almost had him executed.
Jener kam nicht, und der Herzog hätte ihn darum beinahe töten lassen.
During the game the Duke has always ready a cult saying.
Während des Spiels hat der Duke stets einen kultigen Spruch parat.