Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the EC Development Policy
Vertaling van "the EC Development Policy" in Duits
der EG-Entwicklungspolitik
Entwicklungspolitik der EG
having regard to the Assessment of the EC Development Policy by European Centre for Development Policy Management, the Overseas Development Institute and the Instituto Complutense de Estudios Internacionales (February 2005),
in Kenntnis der Bewertung der EG-Entwicklungspolitik durch das Europäische Zentrum für Entwicklungspolitik-Management, das Overseas Development Institute und das Instituto Complutense de Estudios Internacionales (Februar 2005),
Beyond the ongoing activities, further strategic work including policy studies and pilot activities in all the priority areas of the EC development policy need to be undertaken in order to strengthen the integration of the environment.
Neben der laufenden Arbeit müssen weitere strategische Maßnahmen (u.a. Politikstudien und Pilotvorhaben in allen Schwerpunktbereichen der EG-Entwicklungspolitik) ergriffen werden, um die Belange der Umwelt verstärkt in die Entwicklungszusammenarbeit einzubeziehen.
What are the opportunities and constraints for environmental integration into the priority areas of the EC Development Policy?
Welches sind die Chancen und die Grenzen der Einbeziehung von Umweltbelangen in die prioritären Bereiche der gemeinschaftlichen Entwicklungspolitik?
Concern for the environment should be mainstreamed into all EC development co-operation efforts and in particular into the six priority themes identified in the EC Development Policy Statement.
Der Umweltschutz sollte bei allen Bemühungen der EG auf dem Gebiet der Entwicklungszusammenarbeit insbesondere in den in der Erklärung zur Entwicklungspolitik der Europäischen Gemeinschaft genannten sechs vorrangigen Bereichen durchgängig berücksichtigt werden.
Any revised version of the EC Development Policy Statement should identify achieving the MDGs as one of the key objectives.
In jeder überarbeiteten Fassung der Erklärung zur Entwicklungspolitik sollte die Verwirklichung der Millenniums-Entwicklungsziele als eines der wichtigsten Ziele genannt werden.
Mainstreaming Environment into the EC Development Policy of 2000
Einbeziehung von Umweltbelangen in die gemeinschaftliche Entwicklungspolitik im Jahr 2000
In this context, special reference is made to the MDGs+5 stocktaking exercise and to the possible review of the Joint Council/Commission Declaration on the EC Development Policy of November 2000, both to be carried out in 2005.
In diesem Zusammenhang sind insbesondere die Bestandsaufnahme der Millenniums-Entwicklungsziele und die mögliche Überprüfung der gemeinsamen Erklärung von Rat und Kommission vom November 2000 zur Entwicklungspolitik der Europäischen Gemeinschaft , die beide im Jahre 2005 erfolgen sollen, zu nennen.
Regrets that the Commission has not provided an analysis of its contribution towards achieving the MDGs but has limited its study Outlined in the Annual Report on the EC Development Policy and the Implementation of External Assistance in 2002, Ch 3.
bedauert, dass die Kommission keine Analyse ihres Beitrags zum Erreichen der MDG vorgenommen, sondern sich in ihrer Studie Skizziert im Jahresbericht über die Entwicklungspolitik und die Außenhilfe der EG im Jahr 2003, Kapitel 3.
Communication on environment integration into the EC development policy
Mitteilung über die Einbeziehung von Umweltfragen in die Entwicklungszusammenarbeit der EG
deal with the operationalisation of the EC development policy
die praktische Durchführbarkeit der Entwicklungspolitik der EG behandeln,
Regrets that the annual report on the EC development policy and the implementation of the external assistance does not give full information on when and under which circumstances budget support is an adequate instrument to use
bedauert, dass der Jahresbericht über die Entwicklungspolitik der Gemeinschaft und die Umsetzung der Außenhilfe keine detaillierten Informationen darüber enthält, wann und unter welchen Umständen Budgethilfen ein angemessenes Instrument sind
The Council considers focused development cooperation in accordance with the objectives and principles of the EC development policy to be an important part of the relations between the EU and Cuba.
Er hält eine gezielte Entwicklungszusammenarbeit im Einklang mit den Zielen und Grundsätzen der Entwicklungspolitik der EG für einen bedeutenden Bestandteil der Beziehungen zwischen der EU und Kuba.
asks the Commission to inform, in a special chapter in its next annual report on the EC development policy, on how it is going to involve Supreme Audit Institutions in the audit process and to establish a programme and timetable for this process
ersucht die Kommission, in ihrem nächsten Jahresbericht über die Entwicklungspolitik der EG in einem gesonderten Kapitel darüber zu informieren, wie sie die obersten Rechnungskontrollbehörden an dem Prüfungsprozess zu beteiligen gedenkt und ein Programm und einen Zeitplan für diesen Prozess aufzustellen
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 74 ms.
