Vertaling van "the Eastern Partnership programme" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Programm der Östlichen Partnerschaft
Programmes der Östlichen Partnerschaft
From this perspective, the Eastern Partnership programme is of paramount importance, as it can also ensure differentiation, yet it still clearly establishes closer ties with these countries.
In diesem Hinblick ist das Programm der Östlichen Partnerschaft von zentraler Bedeutung, da es auch für Differenzierung sorgen kann und dennoch ganz klar engere Beziehungen zu diesen Ländern herstellt.
"Joint culture projects of the Eastern Partnership programme may involve not only different artists and culture specialists, but also a wide audience, and the interests of various officials," Mr Butsenko stressed.
„Gemeinsame kulturelle Projekte im Programm der Östlichen Partnerschaft können nicht nur verschiedene Künstler und Kulturschaffende, sondern auch ein breites Publikum und die Interessen von Beamten verbinden", betone O. Butsenko.
The Eastern Partnership programme has offered opportunities for the regime in Belarus to relax its rigid control of society and open the way for democratic reforms.
Das Programm der Östlichen Partnerschaft hat dem Regime in Belarus zahlreiche Gelegenheiten geboten, seine strenge Kontrolle über die Gesellschaft zu lockern und den Weg für demokratische Reformen freizumachen.
5.1 The Eastern Partnership programme, which was agreed in Prague on 7 May 2009, raises to a new level financial cooperation between the EU and the six partnership countries.
5.1 Das in Prag am 7. Mai 2009 beschlossene Programm der Östlichen Partnerschaft hebt die Zusammenarbeit der EU und der sechs Partnerländer auf eine neue Ebene.
Only then will the Eastern Partnership programme have a chance of succeeding.
Nur dann kann das Programm für die Östliche Partnerschaft zum Erfolg führen.
This is being taken into account in the implementation of the Eastern Partnership programme.
Dies wird bei der Verwirklichung des Programms der Östlichen Partnerschaft berücksichtigt.
Culture is vital for the development of the Eastern Partnership programme
Kultur spielt eine entscheidende Rolle bei der Entwicklung des Programms der Östlichen Partnerschaft
This appears to form part of the Eastern Partnership programme.
Dies ist anscheinend Teil der „Östlichen Partnerschaft".
Over the past two years, significant progress has been made in different areas of the Eastern Partnership programme: visa liberalization, transport, energy, education and youth, environment and research, development of civil society.
Innerhalb der zwei Jahre seit Bestehen der Östlichen Partnerschaft konnten in verschiedenen Projekten der Bereiche Visa-Liberalisierung, Verkehr, Energie, Bildung und Jugend, Forschung, Umwelt sowie Entwicklung der Zivilgesellschaft erhebliche Fortschritte erzielt werden.
During the two-day event, they will review progress in implementing the Eastern Partnership programme and outline guidelines for the future.
Bei dem zweitägigen Gipfeltreffen werden die Führungspersönlichkeiten von 34 Ländern über den Fortschritt der Östlichen Partnerschaft beraten und Leitlinien für deren Zukunft festlegen.
8.5 In order to promote the Eastern Partnership programme, agricultural and food sector organisations must play a significantly broader role in the various stages of the process.
8.5 Die Verwirklichung des Programms für die östliche Partnerschaft erfordert, dass die Organisationen der Landwirtschaft und der Nahrungsmittelindustrie bedeutend stärker als bisher in die verschiedenen Phasen des Prozesses einbezogen werden.
The member states express their solidarity with the countries of the Eastern Partnership programme that have chosen the European path and strongly support them.
Die Mitgliedsstaaten bekunden ihre Solidarität mit den Ländern der Östlichen Partnerschaft, die sich für den europäischen Weg entschieden haben und werden ihnen dabei alle erdenkliche Unterstützung zukommen lassen.
Speaking about the lessons learned during the implementation of the Eastern Partnership programme, Mr Linkevičius noted that the most important lesson was the formation of the view that both countries could be winners.
Im Hinblick auf die gezogenen Lehren bei der Umsetzung des Programmes der Östlichen Partnerschaft wies Linas Linkevičius darauf hin, dass die wichtigste Aufgabe darin besteht, beide Parteien von einer Win-Win-Situation zu überzeugen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.