Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the European Code of Good
Vertaling van "the European Code of Good" in Duits
den Europäischen Kodex für gute
der Europäische Kodex für gute
des Europäischen Kodex für gute
Members of staff shall comply with the ECB's rules for public access to information and take due note of the European Code of Good Administrative Behaviour in their relations with the public.
Die Mitarbeiter sind verpflichtet, in ihren Beziehungen zur Öffentlichkeit die Regeln der EZB über den öffentlichen Zugang zu Informationen einzuhalten sowie den Europäischen Kodex für gute Verwaltungspraxis zu beachten.
Urges the Commission to take measures to end the existing situation whereby institutions and bodies follow different codes of conduct and calls on it to adopt the European Code of Good Administrative Behaviour
fordert die Kommission nachdrücklich auf, Maßnahmen zu ergreifen, um die derzeitige Situation zu beenden, in der die Institutionen und Organe unterschiedliche Verhaltenskodizes anwenden, und fordert sie auf, den Europäischen Kodex für gute Verwaltungspraxis anzunehmen
If the feeling that one is being treated in an unjust, sluggish, incompetent or bureaucratic way continues to grow, the European Code of Good Administrative Behaviour will just become a collection of aspirations, and not everyday practice.
Sollte das Gefühl, dass man ungerecht, nachlässig, inkompetent oder bürokratisch behandelt wird, weiter zunehmen, wird der Europäische Kodex für gute Verwaltungspraxis lediglich eine Sammlung von Bestrebungen sein und nicht die tägliche Praxis.
One might therefore conclude that the European Code of Good Administrative Behaviour can be considered as the reference document with regard to the principles of good administration, laying out what citizens have the right to expect from the European institutions.
Daher könnte der Europäische Kodex für gute Verwaltungspraxis durchaus als Referenzdokument bezüglich der Prinzipien der Verwaltung betrachtet werden kann, in dem dargelegt ist, was die Bürger von den europäischen Institutionen erwarten können.
In their complaints to the Ombudsman, citizens themselves often refer either to the European Code of Good Administrative Behaviour or to the equivalent Code of the relevant institution or body.
Bei den Eingaben an den Europäischen Bürgerbeauftragten beziehen sich gerade die Bürger selber oft entweder auf den Europäischen Kodex für gute Verwaltungspraxis oder den entsprechenden Kodex der betroffenen Institution oder Organs.
In particular, I would suggest firstly that the European Commission should stop refusing to distribute its documents, and secondly that it should adopt the European Code of Good Administrative Behaviour without delay.
Als Erstes würde ich insbesondere vorschlagen, dass die Europäische Kommission die Verteilung dieser Dokumente nicht länger ablehnt, und zweitens, dass sie unverzüglich den Europäischen Kodex für gute Verwaltungspraxis annimmt.
Parliament has already approved, on 6 September 2001, the European Code of Good Administrative Behaviour.
Das Parlament hat bereits am 6. September 2001 den europäischen Kodex für gute Verwaltungspraxis angenommen.
The European Ombudsman, Jacob Söderman, today published the European Code of Good Administrative Behaviour as a user-friendly brochure.
Der Europäische Bürgerbeauftragte, Jacob Söderman, veröffentlichte heute den Europäischen Kodex für gute Verwaltungspraxis in Form einer übersichtlichen Broschüre.
Secondly, the European Parliament adopted the European Code of Good Administrative Behaviour.
Zweitens nahm das Europäische Parlament den Europäischen Kodex für gute Verwaltungspraxis an.
The European Parliament approved the European Code of Good Administrative Behaviour in September 2001.
Das Europäische Parlament hat den Europäischen Kodex für gute Verwaltungspraxis im September 2001 angenommen.
The European Code of Good Administrative Behaviour explains to citizens what this right means in practice and gives essential guidance to public officials as to what is expected of them in this regard.
Der Europäische Kodex für gute Verwaltungspraxis erklärt Bürgern, was dieses Recht in der Praxis bedeutet und stellt eine unverzichtbare Anleitung für Beamte zu der Frage dar, was von ihnen in dieser Hinsicht erwartet wird.
Since its approval by the European Parliament in 2001, The European Code of Good Administrative Behaviour has become a vital instrument for putting the principle of good administration into practice.
Der Europäische Kodex für gute Verwaltungspraxis ist seit seiner Annahme durch das Europäische Parlament im Jahr 2001 ein unverzichtbares Hilfsmittel für die praktische Umsetzung des Grundsatzes der guten Verwaltungspraxis geworden.
The Ombudsman has no power to make legally binding decisions, nor is The European Code of Good Administrative Behaviour a legally binding instrument.
Der Bürgerbeauftragte ist nicht befugt, rechtsverbindliche Entscheidungen zu treffen, und Der Europäische Kodex für gute Verwaltungspraxis ist auch kein rechtsverbindliches Instrument.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 39. Exact: 39. Verstreken tijd: 94 ms.
