Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the European Recovery Program
Vertaling van "the European Recovery Program" in Duits
das European Recovery Program
das europäische Wiederaufbauprogramm
des European Recovery Program
des European Recovery Programs
das europäische Wiederherstellungsprogramm
He is best-known for the European Recovery Program, or 'Marshall Plan', that bears his name.
Bekannt wurde er durch das European Recovery Program (Marshall Plan), das seinen Namen trägt.
Thanks to the financial support of the European Recovery Program (the transatlantic program of the federal government), the Canadian Embassy in Berlin, and the German Embassy in Ottawa, the Forum has now been established!
Dank der Finanzierung durch das European Recovery Program (das transatlantische Programm der Bundesregierung), dank der Unterstützung durch die kanadische Botschaft Berlin und die Deutsche Botschaft Ottawa ist das Forum nun eingerichtet!
This was particularly true of the ECA authorities who told me their door was open to any German who had facts to give them or representations to make which concerned the European Recovery Program.
Das galt vor allem für die ECA-Beamten, die mir erzählten, ihre Türe stehe jedem Deutschen offen, der Tatsachen zu schildern oder Vorschläge für das europäische Wiederaufbauprogramm zu machen hatte.
I was told that the United States official in Berlin who had given these orders had said on the telephone that the European Recovery Program might or might not be a good thing, but that in any case it had nothing to do with him.
Man erzählte mir, daß der amerikanische Beamte in Berlin, der diesen Befehl gegeben hatte, am Telefon gesagt habe, das europäische Wiederaufbauprogramm möge gut sein oder nicht, ihn gehe es auf jeden Fall aber nichts an.
The program is organized by the German American Chamber of Commerce of the Southern US (GACC South) and is financially supported by the German Federal Ministry for Economic Affairs and Energy through the European Recovery Program (ERP; also known as the Marshall Plan).
Im Verlauf des Projektes werden zusätzliche Möglichkeiten für einen langfristigen Dialog verfolgt. Das Projekt wird durch das European Recovery Program (ERP, auch bekannt als Marshallplan) des Bundesministeriums für Wirtschaft und Energie gefördert.
The United States was debating the European recovery program - known as the Marshall Plan - and faced a resurgent isolationism.
Die Vereinigten Staaten diskutierten das European Recovery Program - das als Marshallplan bekannt wurde - und standen einem wieder auflebenden Isolationismus gegenüber.
The fact that, of the nineteen nations entitled to reparations, only nine of them are beneficiaries of the European Recovery Program further complicated that issue.
Diese Angelegenheit wird weiter dadurch kompliziert, daß nur 9 von 19 zu Reparationen berechtigten Nationen zu denen gehören, die vom Programm zum Wiederaufbau der europäischen Wirtschaft begünstigt werden.
In the second and empirical part of the thesis the analysis of selected posters of the European Recovery Program will be carried out.
Im zweiten und empirischen Teil der Arbeit wird die Analyse ausgewählter Plakate des European Recovery Programs, gegliedert in politische, wirtschaftliche, kulturelle und soziale Themen, durchgeführt.
The "phases" of recovery aid from the USA, the political objectives and expectations of the US government, the actual effects of the European Recovery Program, etc. are all crucial questions in this context.
Die „Phasen" der amerikanischen Aufbauhilfe, die politischen Absichten und Hoffnungen der amerikanischen Regierung, die tatsächlichen Effekte des European Recovery Programs etc. sind hier wesentliche Fragen.
One interesting detail was that the funding of the European Recovery Program was administrated in Paris - which also at that time was a hub of European cooperation.
Ein kleines interessantes Detail: Die Finanzmittel des European Recovery Programms wurden damals aus Paris verwaltet - auch hier damals schon ein Dreh- und Angelpunkt für europäische Zusammenarbeit.
When the USA started the European Recovery Program in 1947 (also known as Marshall Plan), they obliged the participating nations to accept an accompanying strategic plan.
Als die USA 1947 ihr „European Recovery Program" (bei uns v.a. als „Marshall-Plan" bekannt) starteten, nötigten sie den teilnehmenden Staaten einen begleitenden Wirtschaftsplan auf.
He referred to his plan, as the European Recovery Program but it soon became commonly known as the Marshall Plan.
Er nannte seinen Plan zwar "Programm zum Wiederaufbau Europas", bald jedoch wurde er allgemein als Marshallplan bezeichnet.
Later that year Truman's administration also unveiled the European Recovery Program, or Marshall Plan, a plan for foreign loans to war-ravaged nations.
Später in diesem Jahr enthüllte Trumans Regierung auch das Europäische Wiederherstellungsprogramm, oder Marshallplan, ein Plan für Auslandskredite an vom Krieg zerstörte Nationen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 36. Exact: 36. Verstreken tijd: 73 ms.
