Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the Federal Fiscal Code
Vertaling van "the Federal Fiscal Code" in Duits
Bundesabgabenordnung
The different specifications of the commercial description in the Value Added Tax Law and of the edicts of individual record, cash register and receipt issue duty as expansion to the Federal Fiscal Code will be discussed thoroughly and the coherent difficulties will be shown.
Die unterschiedlichen Anforderung an die Angabe der handelsüblichen Bezeichnung innerhalb des Umsatzsteuer-gesetzes und des Erlasses zur Einzelaufzeichnungs-, Registrierkassen- und Belegerteilungspflicht als Ergänzung zur Bundesabgabenordnung werden ausführlich besprochen und die damit zusammenhängende Problematik aufgezeigt.
Through this the regulations of the Federal Fiscal Code that were already in effect had been expanded and a general obligation to record the cash transactions with a cash register was added.
Damit wurde die bisher schon geltende Regelung der Bundesabgabenordnung ergänzt und eine generelle Pflicht zur Erfassung der Bargeschäfte mittels Registrierkasse verankert.
Purpose: To adhere to legal obligations resulting, for example, from the Federal Fiscal Code
Zweck: Zur Einhaltung gesetzlicher Verpflichtungen, resultierend aus beispielsweise der Bundesabgabenordnung.
Furthermore, we process personal data in order to comply with the legal obligations to which we are subject (e.g. retention periods established under the Federal Fiscal Code and the Act on Attorneys, anti-money laundering legislation).
Darüber hinaus verarbeiten wir personenbezogene Daten, um unsere gesetzlichen Verpflichtungen (z.B. Aufbewahrungsfristen der BAO und der RAO, Geldwäscheprävention) zu erfüllen.
We store this data at least for the duration of the legal storage obligation (according to the Commercial Code and the Federal Fiscal Code) and three years after completion of the respective performance of the contract.
Wir speichern diese Daten jedenfalls für die Dauer der gesetzlichen Aufbewahrungspflichten (nach dem Unternehmensgesetzbuch und der Bundesabgabenordnung) und drei Jahre nach Abschluss der jeweiligen Vertragserfüllung.
The term economic property which is used in fiscal law is not mentioned in the Income Tax Act, and in the Federal Fiscal Code, the accountability of assets is mentioned.
Der Begriff des wirtschaftlichen Eigentums, der im Steuerrecht Verwendung findet, wird aber im EStG nicht erwähnt, in der BAO wird von der Zurechenbarkeit von Wirtschaftsgütern gesprochen.
Regarding tax assets, the extended assessment period of 169 section 2 S. 2 of the Federal Fiscal Code applies, but only if tax evasion has been proven.
Hinsichtlich des Steueranspruchs gilt die verlängerte Festsetzungsfrist des 169 II 2 AO aber nur, wenn eine Steuerhinterziehung bewiesen ist.
Furthermore, the general documentation requirements derived from the Federal Fiscal Code are still in place for Austrian entities with revenues below the EUR 50 Mio threshold.
Ansonsten bleiben auch für Unternehmen mit Umsatzerlösen bis zu EUR 50 Mio die bisher bestehenden Dokumentationsanforderungen im Sinne der BAO bestehen.
In order to take a participation in companies located in Mexico by means of shares or partnership interests, amongst other laws, the Federal Fiscal Code (Código Fiscal de la Federación) has to be obeyed.
Um sich in Mexiko in Form von Aktien oder Gesellschaftsanteilen an vor Ort ansässigen Unternehmen zu beteiligen, muss unter anderem das Bundessteuergesetz (Código Fiscal de la Federación) berücksichtigt werden. Hierbei spielen vor allem...
Second-level federal tax rates are also determined centrally by the federal fiscal code, but local municipalities are entitled to reduce this by a certain amount.
Die föderalen Steuern der zweiten Ebene werden zwar auch zentral durch die Bundesabgabenordnung festgelegt, können aber von den Gemeinden um einen regionalen Teil gemindert werden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 48 ms.
