Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the File Copy utility
Vertaling van "the File Copy utility" in Duits
das Dienstprogramm File Copy
"Archiv-Kopie"
Because the File Copy utility begins to run only when you log in to your workstation, you must be sure to log in at least once in the period between your last update or upgrade operation and the next scheduled operation.
Da das Dienstprogramm File Copy erst ausgeführt wird, nachdem Sie sich an Ihrer Arbeitsstation angemeldet haben, müssen Sie sicherstellen, daß Sie sich mindestens einmal im Zeitraum zwischen der letzten und der geplanten nächsten Aktualisierung anmelden.
When the time arrives for the scheduled update or upgrade operation to begin, the File Copy utility directs the update and upgrade utilities to retrieve the new files from the local temporary directory instead of from the NetWare server.
Zum Zeitpunkt der geplanten Aktualisierung weist das Dienstprogramm File Copy die Dienstprogramme zur Aktualisierung an, die neuen Dateien aus dem lokalen temporären Verzeichnis und nicht vom NetWare-Server abzurufen.
The owner of the workstation that runs the utility must have the permissions necessary to connect to the NetWare server in order for the File Copy utility to complete this operation.
Der Benutzer der Arbeitsstation, der das Dienstprogramm ausführt, muß über die entsprechenden Rechte verfügen, um sich mit dem NetWare-Server verbinden zu können, damit das Dienstprogramm File Copy die Vorgänge durchführen kann.
Do not install the File Copy utility on your system unless you use NetWare servers to distribute virus definition updates and product upgrades.
Installieren Sie die Utility File Copy nicht auf Ihrem System, wenn Sie keine NetWare-Server zur Distribution von Aktualisierungen der Virussignaturdateien und der Produktaktualisierungen verwenden.
If you save your update files on a Novell NetWare server, you must install and use the File Copy utility in conjunction with the upgrade utility.
Speichern Sie die Aktualisierungsdateien auf einem Server unter Novell NetWare, müssen Sie das Dienstprogramm File Copy zusammen mit dem Dienstprogramm zur Aktualisierung verwenden.
Once installed, the File Copy utility connects to your NetWare repository, then downloads any existing.DAT files or upgrade files to a temporary directory on the local workstation.
Nachdem das Dienstprogramm File Copy installiert ist, wird eine Verbindung zum NetWare-Repository hergestellt, und eventuell vorhandene.DAT- oder Aktualisierungsdateien werden in ein temporäres Verzeichnis auf der lokalen Arbeitsstation heruntergeladen.
If the operation fails for any reason, the File Copy utility will record an error message in the VirusScan Activity Log file.
Tritt bei diesem Vorgang ein Fehler auf, zeichnet das Dienstprogramm File Copy die Fehlermeldungen in der VirusScan-Aktivätsprotokolldatei auf.
If you store your.DAT files and upgrade files for retrieval from Novell NetWare servers, you must install and activate the File Copy utility included with the NetShield program package.
Wenn Sie die.DAT-Dateien und Erweiterungsdateien zum Abruf von NetWare-Servern speichern, müssen die das im NetShield-Programmpaket enthaltene Hilfsprogramm "Archiv-Kopie" aktivieren.
If you do not have a network environment with this configuration, the file copy utility can misdirect the Automatic DAT Update and Automatic Product Upgrade utilities.
Wenn Sie nicht über eine Netzwerkumgebung mit dieser Konfiguration verfügen, kann das Dienstprogramm File Copy nicht mit den Dienstprogrammen für die automatische DAT- und Produktaktualisierung zusammenarbeiten.
Because the File Copy utility begins to run only when you log in to your server, you must be sure to log in at least once in the period between your last update or upgrade operation and the next scheduled operation.
Da "Archiv-Kopie" nur startet, wenn Sie beim Server angemeldet sind, müssen Sie sich mindestens einmal in der Zeit zwischen der letzten Aktualisierung oder Erweiterung und dem nächsten geplanten Vorgang anmelden.
The administrator of the server that runs the utility must have the permissions necessary to connect to the NetWare server in order for the File Copy utility to complete this operation.
Der Administrator des Servers mit dem Hilfsprogramm muß über die entsprechenden Befugnisse verfügen, um Verbindung zum NetWare-Server aufzunehmen und "Archiv-Kopie" den Vorgang abschließen zu lassen.
Once installed, the File Copy utility connects to your NetWare repository, then downloads any existing.DAT files or upgrade files to a temporary directory on the local server.
Nach der Installation stellt "Archiv-Kopie" die Verbindung zur NetWare-Datenbank her. Anschließend werden vorhandene.DAT-Dateien oder Erweiterungsdateien in ein temporäres Verzeichnis auf dem lokalen Server kopiert.
If the operation fails for any reason, the File Copy utility will record an error message in the NetShield Activity Log file.
Sollte der Vorgang fehlschlagen, zeichnet "Archiv-Kopie" Fehlermeldungen in der NetShield-Aktivitätsprotokolldatei auf.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 81 ms.
