Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the German Commercial Code
Vertaling van "the German Commercial Code" in Duits
des deutschen Handelsgesetzbuches
des deutschen Handelsgesetzbuchs
The need for storage results from the statutory periods for the retention of business documents which are listed, for example, in the German Commercial Code.
Die Notwendigkeit der Lagerung ergibt sich aus den gesetzlichen Fristen für die Aufbewahrung von Geschäftsdokumenten, die beispielsweise im Handelsgesetzbuch aufgeführt sind.
Commercial and tax-related retention regulations in accordance with the German Commercial Code and Tax Code.
Handels- und steuerrechtlichen Aufbewahrungsvorschriften nach Handelsgesetzbuch und Abgabenordnung.
This regularly results from legal record-keeping and retention obligations governed, inter alia, in the German Commercial Code and the Fiscal Code of Germany.
Dies ergibt sich regelmäßig durch rechtliche Nachweis- und Aufbewahrungspflichten, die unter anderem im Handelsgesetzbuch und der Abgabenordnung geregelt sind.
Various special regulations also exist, such as in the German Commercial Code.
Es gibt aber auch diverse Sonderregelungen, beispielsweise im Handelsgesetzbuch.
Notifications of defects by merchants are subject to the legal requirements of the German Commercial Code.
Für Mängelrügen durch Kaufleute gelten die gesetzlichen Bestimmungen des Handelsgesetzbuches.
The annual consolidated financial statements have hitherto been published within the periods stipulated in the German Commercial Code.
Der Konzernabschluss wurde bisher innerhalb der im Handelsgesetzbuch vorgesehenen Fristen veröffentlicht.
The provisions of the German Commercial Code applicable for large corporations have to be applied on the annual financial statement by analogy.
Auf den Jahresabschluss sind die Vorschriften des Handelsgesetzbuches über große Kapitalgesellschaften sinngemäß anzuwenden.
In addition, we are subject to various storage obligations, which result from the German Commercial Code, among other things.
Zusätzlich unterliegen wir verschiedenen Aufbewahrungspflichten, welche sich u.a. aus dem Handelsgesetzbuch ergeben.
Accordingly, no concepts within the meaning of the German Commercial Code are reported with regard to these aspects.
Dementsprechend werden zu diesen Belangen keine Konzepte im Sinne des HGB berichtet.
Please find the current non-financial report according to the German Commercial Code here
Unseren aktuellen nichtfinanziellen Bericht nach dem CSR-RUG finden Sie hier.
Registered merchants are obligated to execute required samples immediately after delivery according to the German Commercial Code.
Vollkaufleute sind verpflichtet, die nach dem Handelsgesetzbuch erforderlichen Stichproben unverzüglich nach Anlieferung durchzuführen.
It is not a commercial bank under the German Commercial Code and profit making is not the main purpose of its operations.
Sie ist keine Geschäftsbank gemäß dem deutschen Handelsgesetzbuch, und das Gewinnstreben ist nicht der Hauptzweck ihrer Tätigkeiten.
It is a commercial company within the meaning of the German Commercial Code and is therefore a company with share capital.
Sie ist eine Handelsgesellschaft im Sinne des Handelsgesetzbuchs und als solche eine Kapitalgesellschaft.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 985. Exact: 985. Verstreken tijd: 108 ms.
