Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the Gothic-Renaissance style
Vertaling van "the Gothic-Renaissance style" in Duits
der Gotik-Renaissance
The main sights to see are the Palazzo Assessorile manor house and the parish church of the Assunta built in the Gothic-Renaissance style.
Unter den Sehenswürdigkeiten sind: der Assessorenpalast und die Mariä-Himmelfahrts-Pfarrkirche im Stil der Gotik-Renaissance.
As the master of the late/ flower Gothic style and initiator of the Gothic-Renaissance style in Dalmatia, Juraj Dalmatinac changed the initial plan of the church, giving it monumental importance.
Als Meister der späten Gotik (von den Italienern gotico fiorito genannt) und Urheber des Übergangsstils der Gotik-Renaissance in Dalmatien, hat er durch seine Gedanken das ursprüngliche Konzept der Kirche geändert indem er ihr einen monumentalen Charakter gab.
The passage finishes with an argillite semi-circular portal, built in the Gothic-Renaissance style.
Die Durchfahrt beendet ein halbbogenförmiges Klinkerportal aus der Zeit des Gotik-Renaissance-Ausbaus.
It is therefore the most valuable architectural monument of the Gothic-Renaissance style in Pag.
Damit stellt sie das wertvollste Baudenkmal aus der Zeit der Gotik-Renaissance in Pag dar.
At the end of the 15th century, Ivan Gučetić built a summer residence here in the Gothic-Renaissance style, with a chapel and garden (1494-1502). The villa was rebuilt following the earthquake of 1667.
Ende des 15. Jh. ließ Ivan Gucetic eine Sommervilla im Gotik- und Renaissancestil mit Kapelle und Park (1494-1502) errichten; die Sommervilla wurde nach dem Erdbeben 1667 umgebaut.
It is really worth seeing the monastery, built originally in the Romanesque-Gothic style, and three centuries later, another unit was built in the Gothic-Renaissance style.
Es lohnt sich auf jeden Fall das Kloster zu besichtigen, das zuerst im romanisch-gotischen Stil gebaut wurde, jedoch wurde drei Jahrhunderte später noch eine Einheit im Stil der Gotik und Renaissance nachgebaut.
There are many old churches on Lastovo: St Luke's from the 11th century in Ubla, and the most beautiful is St. Mary of the Fields, which was built by domestic masters in the 15th century in the Gothic-Renaissance style.
Auf Lastovo gibt es viele alte Kirchen wie beispielsweise die Lukas-Kirche aus dem 11. Jh. in Ubli; am schönsten ist die Kirche Maria im Feld, die von heimischen Meistern im 15. Jh. im Gotik- und Renaissancestil erbaut wurde.
As the master of the late Gothic flower style and the initiator of the Gothic-Renaissance style in Dalmatia, Juraj Dalmatinac changed the initial plan of the church, giving it its monumental importance.
Als Meister des spätgotischen Blumenstils und Initiator des gotisch-Renaissance-Stils in Dalmatien veränderte Juraj Dalmatinac den ursprünglichen Grundriss der Kirche und verschenkte ihr eine monumentale Bedeutung.
The most important master of the Gothic-Renaissance style was the builder and sculptor Juraj Dalmatinac (born early in the 15th century, died in 1473), who trained in Venice and worked in Italy (Ancona) and the towns of Dalmatia.
Der bedeutendste Vertreter dieses gotisch-renaissancen Mischstils war der Baumeister und Bildhauer Juraj Dalmatinac (Anfang des 15. Jahrhunderts - 1473), der in Venedig ausgebildet worden war, wonach er in Italien (Ancona) und in den Städten Dalmatiens wirkte.
Basílica Santa María The Basilica Santa María was built upon an ancient mosque, a Gothic temple that stood until the XIV century when it was demolished and reconstructed in the XVI century in the Gothic-Renaissance style.
Basilik der 'Santa María' Über die alte Moschee wurde die Kirche von "Santa María" gebaut, ein gotischer Tempel, der bis den 14. Jahrhundert gehalten wurde und der im 16. Jahrhundert zerstört und unter dem Stil der Gotik- Renaissance rekonstruiert wurde.
The Gothic-Renaissance style is superb and the interior features a Pietà by Ivan Mestrovic, Croatia's most famous sculptor.
Der Stil der Gotik und Renaissance ist hervorragend und der Innenraum verfügt über eine Pietà von Ivan Mestrovic, dem berühmtesten Bildhauer Kroatiens.
Commenced at the end of the 16th century, it was built throughout the 17th in the Gothic-Renaissance style that was still extant.
Dieser im ausgehenden 16. Jahrhundert begonnene Sakralbau wurde im 17. Jahrhundert im Stil der auch damals noch anhaltenden Gotik/Renaissance errichtet.
Most of these changes were not harmonious with the Gothic-Renaissance style so restoration operations were carried out to return the Cathedral to its original appearance in the second part of the century.
Die meisten Änderungen wurden jedoch nicht im Einklang mit der Einheit im Gotik- und Renaissancestil ausgeführt, so dass man in der zweiten Hälfte des Jahrhunderts Restaurationsarbeiten durchführte und der Kathedrale teilweise ihr ursprüngliches Aussehen zurückgab.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 50 ms.
