Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the IDA II Programme
Vertaling van "the IDA II Programme" in Duits
das Programm IDA II
das IDA-II-Programm
des IDA-II-Programms
des Programms IDA II
The new Programme will act, as for the IDA II Programme, in support of the implementation of acts of Community legislation and contribute to improving interinstitutional co-operation, with the delivery of services from public administration to public administration as its core business.
Das neue Programm wird, wie auch das Programm IDA II, die Umsetzung von Rechtsakten der Gemeinschaft unterstützen und zu einer besseren interinstitutionellen Zusammenarbeit beitragen, wobei die Erbringung von Diensten von öffentlicher Verwaltung zu öffentlicher Verwaltung die Hauptaufgabe sein wird.
These results will be used to enhance the implementation of the programme and serve as an input for the future Commission proposal for post-IDA II activities after 31 December 2004, the expire date of the IDA II Programme.
Sie werden zur Verbesserung der Durchführung des Programms ebenso herangezogen werden wie zur Ausarbeitung des noch vorzulegenden Vorschlags der Kommission für Maßnahmen, die nach dem 31. Dezember 2004, an dem das Programm IDA II ausläuft, durchgeführt werden sollen.
To what extent was the IDA II programme relevant to the needs, problems and issues faced by the targets of the programme?
In welchem Maße entsprach das IDA-II-Programm den Anforderungen, Problemen und Fragestellungen der Programmziele?
However, on a positive note, the evaluation found that the IDA II programme received maximum attention in the Member States that joined the EU after enlargement in 2004.
Positiv ist anzumerken, dass, so die Bewertung, das IDA-II-Programm maximale Aufmerksamkeit in den Mitgliedstaaten erreichte, die der EU im Rahmen der Erweiterung 2004 beigetreten sind.
The IDA II Programme has an established record in cross-border cooperation and communication between public administrations.
Das Programm IDA II ist eine feste Größe für die grenzüberschreitende Zusammenarbeit und Kommunikation zwischen Behörden.
The IDA II programme: evaluation and proposed amendments
Das IDA-II-Programm: Bewertung und Änderungsvorschläge
The IDA II Programme has been an effective support tool and has also given an important boost to the administration of the internal market, by facilitating the mobility of European citizens and businesses across borders.
Das Programm IDA II hat sich als ein wirkungsvolles Hilfsmittel erwiesen und leistete durch die Erleichterung der grenzüberschreitenden Mobilität der europäischen Bürger und Unternehmen einen wichtigen Beitrag zur Verwaltung des Binnenmarkts.
The IDA II programme supports the implementation of projects of common interest relating in particular to the development and creation of telematic networks in the area of Community policies such as Economic and Monetary Union (EMU), consumer protection, health and transport.
Das Programm IDA II fördert die Durchführung von Projekten von gemeinsamem Interesse, insbesondere den Aufbau von Telematiknetzen zur Unterstützung der Gemeinschaftspolitiken wie Wirtschafts- und Währungsunion(WWU), Verbraucherschutz, Gesundheitswesen, Verkehr.
Having taken place at the start of the IDA II Programme, the results of the evaluation represent, to a large extent, a baseline with which to compare the results of subsequent evaluations.
Die Bewertung hat also zeitgleich mit dem Anlauf des Programms IDA II stattgefunden, ihre Ergebnisse können folglich weitgehend als Ausgangsbasis für künftige Bewertungen angesehen werden.
two evaluations of the IDA II Programme were carried out: the first at the start and the second at mid-term.
Zwei Bewertungen des Programms IDA II wurden vorgenommen: die erste zu Beginn und die zweite nach der Hälfte der Laufzeit.
Moreover, information events have been held in several candidate countries and other events are being organised, to raise awareness of how the IDA II Programme works and how candidates can best benefit from taking part.
Zudem wurden in mehreren Kandidatenländern Informationsveranstaltungen und andere Foren organisiert, um für die Funktionsweise des Programms IDA II und die optimale Nutzung durch diese Länder zu sensibilisieren.
Further to the completion this year of the procedures required to allow for the candidate countries' formal participation in the IDA II Programme, a major challenge for 2003 will be the effective and efficient networking of the administrations in an enlarged Europe.
Im Anschluss an den Abschluss der Verfahren zur formellen Zulassung der Kandidatenländer zum Programm IDA II in diesem Jahr besteht die große Herausforderung 2003 darin, die Verwaltungen in einer erweiterten Union effektiv und effizient zu vernetzen.
In general, on the basis of the results of the first and the mid-term evaluation and taking the above into account, the implementation of the IDA II Programme has shown a continuous progress since its launch on 3 August 1999.
Ausgehend von den Ergebnissen der ersten Bewertung und der Halbzeitbewertung sowie den vorstehenden Ausführungen lässt sich feststellen, dass bei der Durchführung des Programms IDA II seit dem Programm-Start am 3. August 1999 kontinuierlich Fortschritte erzielt worden sind.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 43. Exact: 43. Verstreken tijd: 49 ms.
