Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the Italian Highway Code
Vertaling van "the Italian Highway Code" in Duits
der Straßenverkehrsordnung
Calculate toll Article 176 of the Italian Highway Code states that on toll motorways, the driver must stop at the toll booth and pay the fare as prescribed by law.
Artikel 176 der Straßenverkehrsordnung schreibt vor, dass der Fahrer auf gebührenpflichtigen Autobahnen bei den entsprechenden Schranken anhalten und die Autobahngebühr gemäß der geltenden Modalitäten und Tarife bezahlen muss.
The complex regulatory framework of the Italian Highway Code (Legislative Decree 30/4/1992 No. and subsequent modifications and additions) prescribes precise rules for the roadworthiness and road safety of agricultural vehicles in order allow them to function safely on the public roads within the company's property.
Die komplexen Bestimmungen der Straßenverkehrsordnung (Gesetzerlaß Nr. 285 v. 30.04.1992 und nachfolgende Änderungen und Ergänzungen) sehen genaue Regeln für den Straßenverkehr von Landmaschinen vor, damit die Sicherheit auf den öffentlichen Straßen und innerhalb der Betriebe gewährleistet ist.
The decree issued by the Italian Ministry of Infrastructure and Transport on 17th January 2005 implemented Article 124 of the Italian Highway Code, according to which it is possible for disabled persons in possession of a special licence to drive suitably adapted agricultural machines.
Der Erlaß des Ministeriums für Infrastrukturen und Verkehr vom 17. Januar 2005 hat den Art. 124 der Straßenverkehrsordnung zur Ausführung gebracht, demzufolge es für Behinderte mit Sonderführerschein möglich ist, entsprechend eingerichtete Landmaschinen zu führen.
Minicars, which the Italian highway code defines as 'light four-stroke vehicles' constitute an alternative, and sometimes the only alternative, for persons who do not hold a driving licence.
Miniautos, von der Straßenverkehrsordnung „als vierrädrige Leichtfahrzeuge" bezeichnet, stellen die oft einzige Alternative für Personen dar, die keinen Führerschein besitzen.
The hirer is financially, civilly and criminally liable for any traffic offences under the Italian highway code or that of the country in which he/she driving for the whole period in which the car is in his/her possession.
Strafen Der Mieter haftet finanziell, zivil- und strafrechtlich für alle Zuwiderhandlungen und Verletzungen der Straßenverkehrsordnung Italiens oder des Landes, in dem das sich in seinem Besitz befindliche Fahrzeug während der gesamten Mietdauer gefahren wird.
Even though the national authorities have recognised that this is an obstacle, no specific follow-up action has been taken on the promise made in 2001 to amend the Italian highway code.
Obwohl die nationalen Behörden die Existenz der Behinderung einräumten, sind der 2001 gemachte Zusage, die Straßenverkehrsordnung zu ändern, keine konkreten Schritte gefolgt.
The Italian Highway Code (art. 169) allows the transportation of a dog per car; the dog mustn't hamper the driver's security; this is the reason why the dog has to travel on the back seat.
Die Straßenverkehrsordnung (Artikel 169), schreibt vor, dass es möglich ist, nur einen Hund per Auto zu transportieren und er sollte den Fahrer nicht stören; deswegen sollte der Hund auf dem Rücksitz mitreisen.
The disk allocated under the relevant provisions of the Italian highway code to disabled persons for the use of parking spaces set aside for them is not recognised as valid by other EU Member States.
Die Sonderermächtigung für Behinderte zum Parken auf für Behinderte reservierten Parkplätzen, die gemäß der geltenden italienischen Straßenverkehrsordnung ausgestellt wird, wird in manchen Mitgliedstaaten der Europäischen Union nicht anerkannt.
The Court of Justice declares unlawful provisions of the Italian highway code which discriminate on grounds of nationality
Der Gerichtshof beanstandet die Bestimmungen des italienischen Strassenverkehrsgesetzes, die eine Diskriminierung Aufgrund der Staatsangehörigkeit schaffen
Although the provision of the Italian highway code requiring an offender from a different Member State to pay a penalty is not in itself open to criticism, the amount of that penalty should not discriminate against non-nationals.
An sich ist an der Bestimmung der italienischen Straßenverkehrsordnung, dass ein Staatsangehöriger eines anderen Mitgliedstaats, der eine Ordnungswidrigkeit begeht, eine Kaution hinterlegen muss, nichts auszusetzen, allerdings darf er nicht durch die Höhe dieser Kaution gegenüber Inländern diskriminiert werden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 53 ms.
