We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
der Mäanderbau
den Mäanderbau
The Meander Building's state-of-the-art environmental technology means that, compared with traditional office buildings, it uses considerably fewer resources.
Im Vergleich mit herkömmlichen Bürogebäuden hat der Mäanderbau dank moderner Umwelttechnik einen mit Abstand niedrigeren Ressourcenverbrauch.
In terms of its resource-saving, sustainable construction, the Meander Building meets the highest standards and was completed on schedule within a two-year period and on budget within a EUR 70 million framework.
Der Mäanderbau entspricht mit Blick auf ressourcenschonendes, nachhaltiges Bauen höchsten Standards und wurde pünktlich nach zwei Jahren Bauzeit fertiggestellt. Der Kostenrahmen von 70 Millionen Euro wurde eingehalten.
The Meander Building is carbon neutral and has solar panels on the roof that produce additional electricity - as befits a federal enterprise for sustainable development.
Der Mäanderbau wird CO2-neutral betrieben, eine Solaranlage auf dem Dach produziert zusätzlichen Strom - passend zum Anspruch als Bundesunternehmen für nachhaltige Entwicklung.
Germany's Federal Development Minister Gerd Müller said, 'The Meander Building represents GIZ's clear commitment to the international city of Bonn.
Bundesentwicklungsminister Gerd Müller sagte: Der Mäanderbau ist ein klares Bekenntnis für den internationalen Standort Bonn.
A new neighbour for the Meander Building: GIZ continuing to invest in its offices in Bonn
Ein Nachbar für den Mäanderbau: Die GIZ investiert weiter an ihrem Sitz in Bonn
'With the Meander Building, GIZ now has its own property in Bonn.
Mit dem Mäanderbau verfügt die GIZ nun über eine eigene Immobilie in Bonn.
Notarisation of the purchase agreement took place on 17 December in the Meander Building with Bonn's Mayor, Ashok-Alexander Sridharan, in attendance.
Die Beurkundung des Kaufvertrags fand am 17. Dezember im Beisein des Oberbürgermeisters der Stadt Bonn, Ashok-Alexander Sridharan, statt.
The Meander Building in Bonn, which opened in 2015, also received a gold rating from the DGNB.
Der 2015 in Bonn eröffnete Mäanderbau erhielt ebenfalls die Gold-Auszeichnung des DGNB.
The window elements that reach all the way from the ground to the first floor give the Meander Building a modern and open look.
Modern und offen wirkt der Mäanderbau durch seine durchgängigen Fensterelemente, die das Erdgeschoss und den ersten Stock verbinden.
Scheduled for completion in 2019, the new office building will form part of a campus together with the Meander Building where all staff will work side by side.
Mit dem neuen Gebäude, das voraussichtlich im Jahr 2019 fertig ist, entsteht gemeinsam mit dem Mäanderbau ein Campus, auf dem alle Arbeitsplätze unmittelbar beieinander liegen.
As with the Meander Building opened in 2016, it is hoped the project will earn Gold certification from the German Sustainable Building Council (DGNB).
Insgesamt wird mit dem Konzept - wie beim 2016 eröffneten Mäanderbau - eine Gold-Zertifizierung durch die Deutsche Gesellschaft für Nachhaltiges Bauen angestrebt.
GIZ recently also invested in a new training centre, the Academy for International Cooperation in Bonn-Röttgen, and the Meander Building in Friedrich-Ebert-Allee.
Zuletzt hatte die GIZ in das Fort- und Weiterbildungszentrum in Bonn-Röttgen und den Mäanderbau an der Friedrich-Ebert-Allee investiert. „Wir als GIZ freuen uns, ein Teil der Nachhaltigkeits- und Klimahauptstadt Bonn zu sein", so Gönner.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.